麦当劳因金拱门沦为乡土一线？被译名“毁”的还有这些游戏！
2017-10-27 09:25:30
神评论
光晕
游戏原名：HALO
中国**译名：最后一战
《HALO》作为微软的看家射击大作，不仅在欧美受欢迎，在国内也很受玩家的喜爱。和许多游戏一样，《HALO》此前在大陆地区并没有官方译名，于是你会看到这游戏有时候叫《光晕》，有时候叫《光环》。不过随着国行 Xbox One 的推出，微软也终于将《光环》变成了《HALO》的大陆官方译名。
中国**官译的《最后一战》似乎显得霸气十足。士官长你看！这最后一战打完之后，我就可以回老家结婚了！可是现在这游戏都变成《最后一战5》了，有点尴尬啊？
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
为你推荐
本周正惊游戏TOP5
- 1 暴雪将放大招！《魔兽世界2》要来了？《星际争霸》疑有新作
- 2 热点预告：《明日方舟：终末地》新版本9月2日上线，年货更新《NBA2K27》即将发售
- 3 游戏早报：《流放之路2》国服免费玩，网易新作《无限大》定档
- 4 正惊GIF：职场霸凌？小伙害怕到头快磕地，美女上司竟然这样无理
- 5 一看吓一跳：雷死人不偿命的囧图集（1189）
- 6 8月国产游戏版号出炉：首次突破200！网易《射雕》更名，《龙之谷》怀旧服要来了？
- 7 热游情报：《GTA6》带来26分钟全新实机演示！米哈游不做二游公布虚幻5新作！
- 8 十七周年重大改变！《剑网3》重磅发布2.0规划，全面重塑内核！
- 9 网游时光机：腾讯首款浅规则战斗网游，巅峰仅20万在线，凭什么开怀旧服？
- 10 绅士日报：国产游戏涩涩创意拉满！娃娃机夹到角色扔子？
