麦当劳因金拱门沦为乡土一线？被译名“毁”的还有这些游戏！

2017-10-27 09:25:30 神评论

守望先锋

游戏原名：Overwatch

台服译名：斗阵特攻

《守望先锋》原名《Overwatch》，字面意思就是掩护射击，既有英风侠骨，也有铁血柔情，读起来铿锵顿挫朗朗上口。同样的游戏，在台服的译名叫《斗阵特攻》……虽然看起来也挺打的，但总觉得辨识度不是那么高的样子……

首页上一页 3 4 5 6 7 下一页末页在本页阅读全文

支持键盘 ← 和 → 分页

17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。

关于译名,金拱门,麦当劳的新闻

(2026-02-14) 投票选出 FIFA/EA FC 史上最佳封面球星
(2026-02-13) 大年初一看《飞驰人生3》笑迎春节 | 980元电影卡全国门店通用
(2026-02-09) 《六六大顺》爆笑温暖开年·全国通用980元电影卡新人仅需9.9元
(2026-02-01) 麦当劳新包装被吐槽诡异：有点像祭祀用品
(2026-01-31) 麦当劳春节新包装被指像祭祀用品广东网友看了直摇头客服回应