麦当劳因金拱门沦为乡土一线？被译名“毁”的还有这些游戏！
2017-10-27 09:25:30
神评论
守望先锋
游戏原名：Overwatch
台服译名：斗阵特攻
《守望先锋》原名《Overwatch》，字面意思就是掩护射击，既有英风侠骨，也有铁血柔情，读起来铿锵顿挫朗朗上口。同样的游戏，在台服的译名叫《斗阵特攻》……虽然看起来也挺打的，但总觉得辨识度不是那么高的样子……
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于译名,金拱门,麦当劳的新闻
- (2022-05-24) 游戏晚报：麦当劳的反击来了？网传联动小霸王推出限量汉堡游戏机
- (2019-11-27) 抢了佐助的台词，绿了艾翁的爸爸？盘点国服LOL的神级翻译
- (2019-10-03) 程序员有多厉害？竟把麦当劳点餐机改成游戏机，引来2万人点赞！
- (2018-09-30) 《300大作战》联动麦当劳 游戏周边送不停
- (2017-10-29) 一周神评论：请问宣告打女友带的什么天赋？顺便告诉我一下符文
