本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/10272017/092530956_6.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
麦当劳因金拱门沦为乡土一线？被译名“毁”的还有这些游戏！
2017-10-27 09:25:30
神评论
守望先锋
游戏原名：Overwatch
台服译名：斗阵特攻
《守望先锋》原名《Overwatch》，字面意思就是掩护射击，既有英风侠骨，也有铁血柔情，读起来铿锵顿挫朗朗上口。同样的游戏，在台服的译名叫《斗阵特攻》……虽然看起来也挺打的，但总觉得辨识度不是那么高的样子……
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于译名,金拱门,麦当劳的新闻
- (2026-01-17) 麦当劳的汉堡越做越小？客服回应汉堡直径仅8厘米
- (2026-01-15) 一位《英灵神殿》玩家在服务器里盖满了达乐公司超市，以此来捉弄他的朋友们
- (2026-01-14) 坏鸡块！ 日本麦当劳发布《东方Project》联动PV
- (2026-01-10) 网友吐槽麦当劳汉堡越来越小 尺寸像马卡龙：官方客服回应
- (2026-01-06) Faker的影响力!日本声优麦当劳就餐晒同款标志性动作
