本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/03262014/001015997_5.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
发行商战线延伸海外：本地化能力的大考验
2014-03-26 00:10:15
神评论
17173 新闻导语
已有一批发行公司在海外产品的引进和本土化上取得了好成绩。手游网在本文中就将针对具有代表性的几家国内发行商的“本地化能力”做出一番评说。
游道易
代表作品：《滑雪大冒险》《偶滴神：TD》《割绳子玩穿越》
游道易与乐逗游戏相似，都专注于海外单机游戏的引进。《滑雪大冒险》则是游道易最成功案例之一，在被游道易代理之前，《滑雪大冒险》的原版《Ski Safari》在大陆的表现则可以用惨不忍睹来形容。而中文版上架之后，营业额持续暴涨，西游版推出之后的日流水为国际版的210倍。用户总人数突破6000万。
游道易在对产品的本土化处理方面和乐逗类似，都会从开发商那里获得源代码，游戏故事、BGM等将由公司的工程师着手，以国内玩家的口味和偏好为基准进行大幅修改。与此同时，结合国内网络环境的特点，游道易也选择在国内架设服务器，并通过压包的方式降低对数据流量的消耗。
《偶滴神：TD》则是游道易的另一款具有代表性的游戏产品，也是游道易游戏代理的第二款全球发行游戏。游道易联手开发商在开发过程中，根据全球不同市场的用户习惯、付费模式等方面进行的有针对性的本地化改进，因此游戏在上线之后就获得了苹果App Store的首页推荐。在过去一年里，游道易已经在中国发行超过40款游戏。
而在日前举行的GDC2014上，游道易CEO方志航在发言中也在此谈到了中国市场是“与其他国家完全不同”的市场，并分析了中国市场的关键点，包括“F2P为王”“运营很重要”“除了本土化还需要文化化”“分析”等方面。