老滚5 尤迪安 那些玩家津津乐道的“错误翻译”
2017-02-07 14:33:20
神评论
Fallout
大陆翻译:辐射
中国香港翻译:异尘余生
Fallout的中文直接翻译,指的是带有辐射的放射尘,但大陆的翻译只提取了前半部分,也就是辐射,而中国香港的翻译更能体现游戏的生存本质。
17173.com发布此文仅为传递信息,不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于的新闻
- (2024-03-29) 成都举办!《英雄联盟》2024 MSI票价公布 268元起 最高1388元
- (2024-03-29) 300万粉丝博主在线维权成功 《奇迹焕新家》致歉:全额赔偿
- (2024-03-29) 雷军称芯片再缺也缺不到小米 我们在哪都是大客户!
- (2024-03-29) 5月底交付时间最晚 小米SU7 Pro版有望成最火爆版本
- (2024-03-29) 研究:超多司机害怕汽车自动驾驶 专家称比人驾安全10倍