哥哥打地地?中国**与大陆游戏译名的雷人不同
2014-11-12 03:43:40
神评论
大陆：泡泡堂
中国**：弹水阿给
大陆谐音“泡泡糖”，游戏里的泡泡也颇有即视感。
在中国**阿给是日文“油豆腐”，是中国**淡水镇有名的小吃之一。
阿给的做法是将油豆腐的中间挖空，然后填充浸泡过卤汁、或肉燥粉丝，以鱼浆封口，加以蒸熟，食用前淋上甜辣酱或其他特殊酱汁。“中国**油豆腐”这个名字看的出虽然译名雷人，不过还是颇有一些地方特色。
注:点图片,即可查看下一张
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于的新闻
- V社为 Meta Quest 头显 Steam Link 串流应用带来 2.17.8 公测版更新，新增 USB 有线串流功能 2026-09-06
- 《核处逢生》尸体碰撞修复 2026-09-06
- IT早报 0906：苹果 iPhone 18 Pro / Ultra 机模再曝光；曝华为新机防窥屏为独立像素驱动；Kimi、MiniMax 将天猫开店；全球首款家用 Wi-Fi8 路由器上市... 2026-09-06
- 《JUMP UP》关注我的Instagram 2026-09-06
- 极哲推出 ZIP PRO 三折叠便携投影仪：586g 重、1080P 60Hz，预售到手价 2899 元 2026-09-05
今日热点
热门测试游戏
