巫师3——Witcher
民间翻译：巫师
尚无官方译名
作为“波兰蠢驴”的良心之作，关于这个游戏的译名，是否有错还有待商榷，不过这个译名的来历确实让人觉得喜感，因为Witch是女巫、巫婆的意思，所以译者就将Witcher翻译成了巫师，目前这个游戏的广为流传的中文译名仍是巫师。但许多玩家认为这个游戏的译名应该叫猎魔人，所以该游戏的译名仍有争议。
老滚5 尤迪安 那些玩家津津乐道的“错误翻译”
2017-02-07 14:33:20
评论
【17173专稿，转载请注明出处】
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
我想了解这个游戏：
