哥哥打地地?中国**与大陆游戏译名的雷人不同
2014-11-12 03:43:40
神评论
大陆：泡泡堂
中国**：弹水阿给
大陆谐音“泡泡糖”，游戏里的泡泡也颇有即视感。
在中国**阿给是日文“油豆腐”，是中国**淡水镇有名的小吃之一。
阿给的做法是将油豆腐的中间挖空，然后填充浸泡过卤汁、或肉燥粉丝，以鱼浆封口，加以蒸熟，食用前淋上甜辣酱或其他特殊酱汁。“中国**油豆腐”这个名字看的出虽然译名雷人，不过还是颇有一些地方特色。
注:点图片,即可查看下一张
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
今日热点
热门测试游戏
- 18月游戏搬砖资讯，新增三款端游，散人更适合去哪搬砖？
- 2顶级修身紧身衣！韩游《第一后裔》曝光全新战甲，这线条真懂玩家
- 3新服好礼爆！《大话西游2免费版》怀旧服2周年版本今日上线
- 4砸100万玩《逆水寒》，回档一夜亏14.6万！官方仅赔200元
- 5太解气！国产奇作《昭和米国物语》即将解禁，8月有新内容
- 6老外为玩国服学中文！《魔兽世界》国服专属坐骑引爆海外
- 7中式微恐+暗黑风！网易盗墓打宝新游开测，能摸红能交易
- 8《洛奇英雄传：反抗命运》定档2027年，大长腿又要来了？
- 9经典重生！策略MMO《三国鼎立Online Remastered》现已上线
- 10不玩了！两大韩游巨作遭抛弃？7000万天价合同提前解约
