大菠萝、毒奶粉 各色奇葩游戏译名大搜罗
2013-05-17 09:35:36
神评论
DOTA——刀塔
DOTA，说原名不如说是全称叫Defense of the Ancients，直译应该是“守护遗迹”或者“远古守护”，不过这个游戏应该算个特例，因为它本来只是一块玩家自制的魔兽地图。当初在国内流传开时，自然不会有人去深究它叫什么，怎么顺嘴怎么来，于是“刀塔”之类广泛普及开了。有(补)刀有(推)塔，朗朗上口，以至于如今DOTA2国服代理也省了给他想译名的麻烦，玩家叫啥就叫啥，不翻译了。这也算是玩家译名的胜利。
注:点图片,即可查看下一张
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于的新闻
今日热点
热门测试游戏
