大菠萝、毒奶粉 各色奇葩游戏译名大搜罗
2013-05-17 09:35:36
神评论
大陆译名：鬼泣
**译名：恶魔猎人
大陆版简单粗暴，毫不拖泥带水，至于台版，丁叔的职业也确实是恶魔猎人……但我为什么回想起雌火龙？
注:点图片,即可查看下一张
DMC的美人自然要有丁叔，所以附加一张！
写在最后：语言是个很奇妙的东西，像人种一样随着地域的不同而不同。或许正如圣经中的巴别塔传说那样，神为了让人们无法互相理解制造了多种语言，所以想要让信息在两种语言间，往往是一件很难的事情。但如果细细体会，还是别有一番韵味的。
不知各位看官又想到什么有意思的译名了么？
【来源：】
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于的新闻
今日热点
热门测试游戏
- 1《激战2》终章DLC“创造代码”上线，开始备战《激战3》
- 2可以攻打别的服务器了！《天堂2：盟约》国服全新版本更新
- 3暴雪为何放弃《魔兽世界2》？《魔兽无限》首席设计师揭秘
- 47000元的VR设备？Steam Frame曝光，购买送《半条命》外传
- 5八年剧情伏笔揭晓，《魔兽》萨格拉斯之剑险些刺穿世界之魂
- 6又一款MMO登顶！《日蚀：觉醒》拿下当地谷歌苹果畅销榜首
- 7花218元才能解锁！《魔兽世界：永恒》天裔精灵出生地抢先看！
- 8尺度太大惹争议？《红色沙漠》DLC因“恋爱系统”遭多地下架
- 9不止情怀复刻！《希望M2》预告完整玩法，五大职业可搬砖
- 10由夯到拉，锐评《暗黑4》S15赛季全职业强度，术士君临！
