本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/2014-11-12/20141112034340234_9.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
哥哥打地地?中国**与大陆游戏译名的雷人不同
2014-11-12 03:43:40
神评论
大陆：上古卷轴
中国**：老头滚动条
和上一个一样是中国**翻译者被机翻坑害的案例。这两个名词经常被合并在一起提起，也算是汉化翻译界一段“佳话”了。以至于到现在还有很多该作的真爱粉成游戏为“老滚”。不过小编更喜欢叫其《上古少女》，大家感受下。
注:点图片,即可查看下一张
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
