17173 > 游戏资讯 > 盘点新闻 > 正文

哥哥打地地?中国**与大陆游戏译名的雷人不同

2014-11-12 03:43:40 神评论

大陆：上古卷轴

中国**：老头滚动条

和上一个一样是中国**翻译者被机翻坑害的案例。这两个名词经常被合并在一起提起，也算是汉化翻译界一段“佳话”了。以至于到现在还有很多该作的真爱粉成游戏为“老滚”。不过小编更喜欢叫其《上古少女》，大家感受下。

注:点图片,即可查看下一张

{{keywords}}最新图片

(点此看大图)

首页 上一页 7 8 9 10 11 下一页 末页 在本页阅读全文
支持键盘 ← 和 → 分页
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于 中国**,游戏,译名,奇葩,雷人的新闻
今日热点
171款游戏获得版号！腾讯拿下3个，仙剑四重制版过审
《仙剑奇侠传四：重制版》获批版号腾讯《灰境行者》PC实机先导预告
7月新游推荐：最卷暑期档？腾讯、网易接连带来重磅新作
《永恒之塔2》航海玩法官宣《暗黑4》S14赛季7月1日上线
热门测试游戏
热门新闻排行
Wan网页游戏免费玩