译名
-
抢了佐助的台词，绿了艾翁的爸爸？盘点国服LOL的神级翻译
大家好，我是X博士。说起游戏的中文翻译和本地化，在如今基本上已经是游戏必备的了，尤其是游戏大厂基本上都已经把中文列入首发语言。只不过在一些翻译水平不怎么好的厂商手里，用机翻或者直译出来的中文总会给人一种缺乏灵魂的感觉。但...[详细]
-
麦当劳因金拱门沦为乡土一线？被译名“毁”的还有这些游戏！
大家好，这里是正经游戏，我是正经小弟。提起快餐，首先要说的就是两大快餐巨头麦当劳和肯德基了。而现在麦当劳改名了，有了个超级接地气的中国名称“金拱门”。嗯，这个名字和Logo比起来，真的很形象，就是听着有点像金坷垃的兄弟单...[详细]
-
笑裂面膜!****跨境卖游戏 但中文译名太污
随着海淘的兴起，越来越多的跨境电商也瞄准了中国市场这块大蛋糕，加入掘金的行列。最近，一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台悄然上线，销售可以直邮的日本商品，涵盖母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等多个类目...[详细]
-
哥哥打地地?中国**与大陆游戏译名的雷人不同
【17173玩家频道出品，转载请注明出处】 前几日的暴雪嘉年华上，《炉石传说》公开了最新资料片《地精大战侏儒》，随后中国**官方汉化团队将其译为《哥哥打地地》。而中国**人游戏执行制作人朱仲英（hamilton chu）...[详细]
-
俗气或中二?台玩家吐槽大陆变形金刚译名渣
不同文化造就不同审美，就如我们经常吐槽中国**的游戏、动漫、影视翻译很中二一样，中国**的玩家也会对我们的一些翻译很不感冒。 近期，《变形金刚》已连破四项票房纪录，其受欢迎程度真可谓炙手可热。而影片中三分之一的场景...[详细]
热门标签
米哈游LPM大型表演模型AI技术解析
T16团本
AI实时交互游戏NPC视觉引擎应用
割草生存
LPM
熊猫人之谜怀旧服P5阶段团本测试
燕云十六声新武器舞绫鼓技能介绍
归环时间循环多结局攻略
吸血鬼爬行者卡牌系统解析
2026年5月外服多人游戏推荐
表演模型
吸血鬼爬行者新手入门攻略
2026年5月新游戏测试时间表
暗黑4清算赛季新内容与奖励介绍
声入四海
3D视觉
2026年5月全球上线联机游戏盘点
刺客信条黑旗重制版预购榜第一
弹性团本
诺拉诺之王
暗黑4憎恨之王资料片与赛季更新分析
燕云十六声舞绫鼓流派怎么玩
腐烂国度3 Alpha测试时间
归环一周目测试配置要求
异环反向跳票提前上线评价
千年纵江湖
魔兽世界怀旧服弹性团本取消影响
怪物猎人旅人启程测试资格
无冕之烬
清算赛季