《天堂》直译为继承者? 韩游名字含义简析
2014-10-02 00:01:38
神评论
天堂（Lineage）
《天堂》的英文名Lineage实际上是“血统”的意思,指的是背景故事中的主角王子，作为王位的正统继承人，将率领骑士前往亚丁王国，消灭叛军并重新登上王位。
中文译名《天堂》与原意其实一点关系没有，如果它在今天被引进，取《继承者们》这个名字或许更符合原意。（17173新闻部出品）
注:点图片,即可查看下一张
注:点图片,即可查看下一张
