《天堂》直译为继承者? 韩游名字含义简析
2014-10-02 00:01:38
神评论
【17173专稿，转载请注明出处】
作为网游大国，韩国制作了非常多的游戏，但同时由于本身历史不是很丰富，在游戏命名，韩国厂商借鉴了很多其他国家的文化典故由来，因此让首次看到这些名字的玩家“不明觉厉”。今天17173带大家简单了解下著名韩游名字的由来。（文：17173方舟&森然小雨）
TERA
《TERA》的英文全名是《The Exiled Realm of Arborea》，直译成中文就是《被放逐的世界Arborea》。其中Arborea取自龙与地下城游戏中的一个平行世界“Olympian Glades of Arborea”。
“Olympian Glades of Arborea”在DND中的设定是一个古希腊环境的时空。这个时空被描述为既充满了平静的自然之美，又隐藏狂野气息的地方。嗯，听起来确实很适合作为网游的背景环境设定。（17173新闻部出品）
注:点图片,即可查看下一张
注:点图片,即可查看下一张
