[中文翻译]关于贤者职业图标的修改

最终幻想14的玩家们，大家好！
我是最终幻想14制作人兼导演，吉田直树。

感谢各位在过去几周对北美/欧洲服务器繁忙问题，以及自动下线功能的理解与配合。
在大家的帮助下，我们可以保持部分服务器在几乎达到登陆人数上限的情况下稳定运行。今后我们仍将持续监控各个服务器的人口动态变化，并尽最大努力优化服务器环境以保证各位玩家的游戏体验。


关于已经公开的贤者职业图标

本次公告主要想告诉大家一些关于在《晓月之终焉》特设站中公开的新职业“贤者”的职业图标问题。
新增职业“钐镰师”和“贤者”的职业图标并不是什么重要的新情报，在特设站中介绍这两个职业时，其职业图标也随之公开了。然而，在职业图标公开后的一段时间内，我们从全世界的玩家中收到了很多关于认为贤者的职业图标“很违和”“很恐怖”的反馈。
这是一种在看到均一且相近的复数孔洞时，会感到厌恶感和恐惧感的，被称为“密集恐惧症”的症状。当然，这种症状因人而异，根据图案设计的不同，症状可能会出现也可能不出现。
然而，即使是因人而异，我们也已经收到了来自世界各地玩家们的大量反馈。并且我们仍有时间去进行替换。除此之外，职业图标的设计在游戏中非常明显，当它被制作成周边时也可能会被更多人看到。虽然已经是公开过的设计，但我们仍然认为有必要对图标进行更改。

关于设计方向

与其他职业的图标设计思路相同，贤者的职业图标是根据贤者使用的4把贤具设计而成。
目前的设计为了避免图案过于单调，在代表贤具的图案上增加了孔洞，但这些孔洞是均一且相近相似的。变更后的职业图标将会减少孔洞的元素，在原设计方案的基础上进行了调整。
当然，因为已经公开过一次设计了，一些玩家可能会觉得之前的更好。但之后《晓月的终焉》发布后，职业图标的设计会成为职业体验的一部分，所以希望你能原谅我们更改图标的行为。

感谢您的理解，还请继续支持最终幻想14。

最终幻想14 制作人兼导演
吉田直树
翻译：夜北yakita