最终幻想14 6.0晓月的终焉 新职业设定翻译

2021-07-12 18:08:27 神评论

17173 新闻导语

Reaper国服翻译叫钐镰师的原因破案了,人家设定上本来是农民。(更新贤者设定) 还记得当初国服直播李师傅(本地化组长)说,翻译成钐镰师是有原因的,因为他们拿到的设定玩家不知道,所以大家有意见很正常,今天跑分软件中放出了Reaper的设定。

钐镰师

加雷马族不擅长操纵以太。
虽然他们曾经以农民的身份生活在温暖的伊尔萨巴德大陆南部,但在与擅于使用魔法的其他民族的战争中惨败,被驱逐到了寒冷的中央山脉以北的地区。
在充满苦难的历史中,他们一直寻求着能够替代魔法的力量,终于,他们找到了答案。
以水晶为触媒,与异界“虚无界”共鸣,寻找能够成为自己半壁力量的妖异“化身”,与其相互签订契约。
他们为了守护同胞们的生命,手持着代表他们出身的巨大镰刀不断战斗。
灵魂的收割者,钐镰师。




贤者:

萨雷安魔法大学——代表知识之都萨雷安的最高学府。
其最大的特点,既不是以藏书无数为傲的书院,也不是众多的贤人。而是以同时深造复数学问为基础,创造出全新的学问门类的悠久历史。
其中,将以太学和魔法学与医学相结合所诞生的全新学问“贤学”便是一门极具独特性的学问。
它以贤具为结节点结成立体魔法阵,与体内的以太相互作用,由此进行治疗或攻击。
这就是追求“人类进步”的贤士——即为贤术。


https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=27562543

【来源:NGA】