Switch 版《火红/叶绿》对含有脏话的训练家名字进行了屏蔽处理

《宝可梦 火红/叶绿》于周五在 Nintendo Switch 上发布，拉开了该系列 30 周年庆典的序幕。作为开启一切的初代游戏重制版，它们最初于 2004 年在 Game Boy Advance 上发布，现在已忠实地移植到了任天堂的最新硬件上。好吧，“几乎”是忠实移植。

任何在 90 年代或 00 年代长大的人，肯定都有一段击败名叫“DICK”或“PUSSY”的宿敌的美好回忆。也许他们以“ASS”之名闯荡世界，大木博士、四天王以及任何直呼主角名字的人都会这样称呼他们。

正如玩家在 X 上分享并被 Kotaku 发现的那样，Switch 移植版的《火红/叶绿》在某种程度上取消了这一“成人礼”。在宝可梦对战中以“PUSSY”之名征服关都地区，并击败宿敌“SHITBAG”的日子一去不复返了。相反，移植版过滤掉了一些四字母单词，当你试图输入脏话时，大木博士会转而询问你的名字是否叫 Mina 或 Leaf，或者其他平淡无奇的名字。甚至连“crap”这样无伤大雅的词也会被拒绝。

图片来源：Game Freak/The Pokémon Company, Nintendo via Polygon

不过，并非所有的脏话都会被游戏拦截。我正在玩的《宝可梦 叶绿》版本允许使用“fart”（屁）和“butt”（屁股）。“Buttfac”（因为“Buttface”太长了）逃过了审查的魔爪，同样过关的还有“hell”（地狱）。

“Ass”被过滤器拦截了，但瞧，我可以给我的训练家起名叫“ASSMAN”。也许在这款游戏中，我会打破长期以来将训练家命名为“Glitch”的传统，转而采用一个随机的《宋飞正传》梗。（当我在关都地区获胜的消息传开时，对手训练家会说：“这么说，你就是那个 Assman？”）

我根据维基百科英语脏话列表测试了几打不雅词汇。这里有一份不完全的脏话清单，当你想释放内心那个八岁小孩的捣蛋天性时，可以用它们来命名你的训练家和宿敌：

• Arse
• Assman
• Balls
• Butt
• Buttfac
• Damn（但不能用 Goddamn！）
• Fart
• Hell
• Prick

读者们，不用谢。