暴雪御用翻译为你揭秘《TERA》的奇幻世界

2014-04-18 10:12:16 神评论

《魔兽世界》背景底蕴深厚，《TERA》有独到之处

李镭：《TERA》设定的背景故事主要围绕创世之神亚伦和夏拉，原形是圣经中的亚当与夏娃，而亚当和夏娃的黑暗面——因好奇之心而失去伊甸园的过程在《TERA》中被转化为他们的长子马纳安。为拯救世界而失去眼睛的博得则代表了为世人赎罪而被钉上十字架的耶稣。人类在圣经旧约中犯下的种种罪行，直到新约才得到救赎——这个轮回在《TERA》宏大的历史设定中得到了形象的体现。游戏中各种具体而微的直线情节，则是具有很快的节奏，色彩鲜明，跌宕起伏，和现在的美剧十分相似。

而《魔兽世界》的故事从20年前的《魔兽争霸》系列一直发展至今，有很深的文化底蕴，新兴的游戏在文化底蕴方面很难与之匹敌，不过《TERA》另辟蹊径，在世界设定中融入了类精神变化而渐趋成熟的过程，让阿勒堡雷亚世界由此有了自己独特的灵魂。

注:点图片,即可查看下一张