暴雪御用翻译为你揭秘《TERA》的奇幻世界

2014-04-18 10:12:16 神评论

汉化第一人评价《TERA》剧情：能打80分

李镭：奇幻文化是一种讨论世界的文化。每一部优秀的奇幻作品，几乎无一例外，都会构建出一个丰富而真实（不必完整）的异世界。这种文化产生的根本原因是人类进入工业化时代，尤其是二战以后，对于这个世界和人类自身历史的认知达到了前所未有的高度。人类可以用全景的角度来观察我们生活的地球，甚至是整个宇宙了。于是，奇幻这种以构建世界为基础，目的是探讨整个世界，以至于人性的文学体裁才会横空出世。

与更喜欢针对一时、一事、一物的科幻不同。奇幻往往是站在一个制高点上，以俯视整个世界和历史的角度来讲述故事，描写人物。而这种近于神性的角度正与人类的神话传统相契合，于是，神话自然而然地成为了奇幻的主题。所以从某种角度上来讲，现代奇幻并非脱胎于古代神话，而是继承了神话与宗教留给我们的宝贵遗产。说它是人类历史上的另一次文艺复兴，大概也不为过。

《TERA》对于整个奇幻世界的表现是有自己独到之处的，从我的奇幻故事背景的理解来说，我认为可以给《TERA》打80分（满分100分）

注:点图片,即可查看下一张