盛大:时空裂痕年内汉化 不惧与WOW竞争

采用点卡收费模式 将提供玩家免费了解游戏机会

17173：国服《时空裂痕》是否依旧沿用计时收费模式？会不会推出月卡、季卡、年卡？

朱笑靖：目前还没有考虑过计时收费模式以外的商业模型，月卡、季卡和年卡制在国内网**业内，还没有看到成功的先例。

但我们会把这些都列入我们的考虑范围内，希望最终确定的模式能够同时兼顾休闲玩家与核心玩家，帮助玩家更轻松、愉快地体验《RIFT》。

17173：是否会有20级前免费玩之类的服务，让新手玩家可以先试玩体验再决定是否付费？

朱笑靖：目前我们还没有确定“RIFT Lite”（《时空裂痕》近期在欧美推出的20级前免费试玩活动）的活动方式是否适合中国市场的运营情况。

但毫无疑问的是，我们会提供给玩家免费了解游戏的机会，玩家可以通过一系列介绍和活动，在付费之前就了解这款游戏是否符合自己的喜好。

力求与全球同步 《时空裂痕》配置要求亲民

17173：未来游戏版本是否会直接与外服同步？

朱笑靖：《时空裂痕》在北美发布十个月以来，已经更新了7个版本。版本更新速度快，各版本内容丰富均是《时空裂痕》的优点，比如在最新的1.7版本中，就新增了结婚系统、团队副本的大师模式、全新的单人及双人地下城“编年史”模式（Chronicle）、灵魂树模板等内容。

我们在引进《时空裂痕》之后，当然也会保留游戏更新频繁、质量优异的优点，力争与全球同步。比如我们目前进行本地化的版本，就是《时空裂痕》当下的最新版本，我们希望能为中国玩家带来最及时、最新颖、最有趣的游戏体验。

17173：许多玩家比较担心游戏需求配置会比较高、服务器承载不佳、出现外挂等问题，这方面盛大将会如何应对？

朱笑靖：画面表现出色而配置要求极低正是《时空裂痕》的一大优势。如Nvidia GTS 250等平民显卡都能以普通画质，流畅运行《时空裂痕》这款游戏。当然，如果你拥有一块更高端的显卡，也完全不必担心浪费性能，开启全效果的《RIFT》美得让人窒息，动态环境与光影效果使人置身奇幻战争中。

为了实现杰出的游戏效果，《时空裂痕》所采用的服务器水准将高于盛大游戏的其他所有游戏，我们深知流畅、低延迟的游戏过程对于《RIFT》有多么重要。

而对于外挂及其他作弊现象，我们将投入前所未有的人力、物力去彻底根治。我们正在研发最新版本的SNDC监控系统，该系统的当前版本在几款试点游戏上成效喜人。事实上，在于Trion Worlds沟通的初期，加入有效的反作弊系统就是我们的讨论重点之一。

(点此看大图)

17173：《时空裂痕》研发方是否会为中国玩家特别设计一些内容、种族、区域、副本之类的独有内容？

朱笑靖：《时空裂痕》研发方Trion Worlds具有强劲的开发能力，其团队中也不乏亚裔员工，因此我们就增加中国元素有很多共同话题。《时空裂痕》里拥有数量惊人的坐骑、宠物、服饰和活动。

我们相信在其中，有很多能加入具有中国特色的物品，我们已经开始整理中国玩家喜爱的元素，并与Trion Worlds进行沟通，商议其可行性。 (采访 17173/方舟)

下一页：更多《时空裂痕》精彩图赏