Square Enix官方宣布，《尼尔：机械纪元》通过免费更新的形式，正式为游戏追加官方简体中文与繁体中文支持。这是这款动作RPG自2017年3月发售以来，时隔九年多首次加入中文语言。
根据 Steam 商店页面发布的补丁说明，本次于2026年11月5日）推送的更新，新增了三项语言支持：简体中文、繁体中文和韩文，均覆盖界面与字幕，且为免费更新，无需额外购买。
《尼尔：机械纪元》由白金工作室开发、Square Enix 发行，讲述仿生人2B、9S与A2为夺回被机械生命体占领的地球而战的反乌托邦故事。PC版于2017年3月17日登陆Steam，此后长达九年多的时间里始终没有官方中文，国区玩家只能依赖第三方汉化补丁游玩。
值得一提的是，中文玩家群体对这款作品的贡献一直不小——Steam发售仅三天时，中国玩家的购买占比就达到9.15%，到2025年5月更是升至13%以上。
对于装过汉化补丁的老玩家，社区中也有提醒：更新前最好把旧的汉化文件清理干净，避免两套中文"打架"；同时清出足够磁盘空间、验证一下游戏文件完整性，会更稳妥。
从2017到2026，《尼尔：机械纪元》的剧情、演出与音乐放在今天依然没有过时，而这次迟到九年的官中，也终于让中文玩家不必再借助补丁就能完整体验2B与9S的故事。对于还没入手的玩家，或许也可以期待一下接下来的打折窗口。
【编辑：AST】
