脑洞炸裂！那些耻度爆表的炉石传说日文翻译
2015-11-04 14:50:49
神评论
对应国服卡牌：英勇圣印
点评：勇者和魔王真是日本动漫和游戏永远的主题。喂，别因为有个英勇，就把别人当成勇者啊！
对应国服卡牌：复仇
点评：仇讨的意思就是讨伐仇敌，和复仇相似。但仇讨有一种已经杀了敌人要“敌羞吾去脱他衣”（敌将已被讨伐）的既视感。
对应国服卡牌：元素毁灭
点评：“崩坏”二字气势充足，但前面加上精灵，笔者为啥会想到被黑化小精灵炸死的阿克蒙德？
对应国服卡牌：石化武器
点评：国服翻译是把武器化为石头，在日语中就成了能打穿岩石的武器，气势上日服又赢了。
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于炉石传说,暴雪的新闻
- (2025-01-09) 酒馆战棋热修补丁：峰哥等8张卡移除！
- (2025-01-09) 《炉石传说》上分利器！《毒奶牧》新手攻略【标准3分钟】
- (2025-01-08) 新王登顶！极致铺场！炉石天梯黑马崛起！
- (2025-01-08) 她又来了！《虚灵贼》（小行星）新手攻略【标准3分钟】
- (2025-01-08) 【炉石传说】骑士胜率双登顶，贸易大王夺头名
