脑洞炸裂！那些耻度爆表的炉石传说日文翻译

对应国服卡牌：英勇圣印

点评：勇者和魔王真是日本动漫和游戏永远的主题。喂，别因为有个英勇，就把别人当成勇者啊！

对应国服卡牌：复仇

点评：仇讨的意思就是讨伐仇敌，和复仇相似。但仇讨有一种已经杀了敌人要“敌羞吾去脱他衣”（敌将已被讨伐）的既视感。

对应国服卡牌：元素毁灭

点评：“崩坏”二字气势充足，但前面加上精灵，笔者为啥会想到被黑化小精灵炸死的阿克蒙德？

对应国服卡牌：石化武器

点评：国服翻译是把武器化为石头，在日语中就成了能打穿岩石的武器，气势上日服又赢了。