就差改国籍了!《哆啦A梦》被美国电视台删改
2014-05-13 15:16:37
神评论
其实比起美国的删改，中国的引进动漫本土化特色也是由来已久。不过貌似国内对文化的影响反倒不很重视，关注度多集中在血腥暴力上。
大陆于1999至2001年将日本经典动漫《新世纪福音战士》引进，冠名《2000天鹰战士》在各地方台放映，可谓是一代人的童年回忆。但因为其大段情节的删减导致剧情断层严重，以及丧心病狂地台词改动，让很多人对这部机甲神作表示摸不着头脑，因此饱受批评。
注:点图片,即可查看下一张
国内引进版的《2000天鹰战士》标题，现在看来除了“杀马特”没有别的感觉
原版标题《新世纪福音战士》（引进时的翻译肯定没读过圣经）
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。
关于哆啦A梦,和谐,删改,EVA,分级的新闻
- (2024-10-16) 【讣告】“哆啦A梦”声优去世，享年90岁
- (2024-09-03) 今天是哆啦A梦负88岁生日 童年时光感谢有你陪伴
- (2024-08-12) 《胜利女神：妮姬》宣布与《新世纪福音战士》展开联动
- (2024-05-19) 暴雪国服版本已上线，全面更新和谐补丁，魔兽世界添加专属防沉迷
- (2024-05-16) 《炉石传说》国服“和谐版”上线，女祭司穿上皮外套，不准漏肚脐
