各种圈钱VIP！国外游戏“本土化”真的好吗？

【17173专稿，未经授权请勿转载】

外国游戏引进国内，为了预防“水土不服”一般都会进行一些“本土化”改动。开发商或代理商认为这是一种很不错的方式，但是一些本土化改动却引起了不少玩家的强烈反感。

【投票一】

最近,《激战2》游戏中做了许多不同于美服的等级限制和消费点修改，例如加入了“皇家爵位”。当然“皇家爵位”在国服正式运营后是否实际应用还是个未知数，毕竟这款游戏现在仍在测试中。

而在这之前，我们也能看到许多游戏在本土化时的消费点修改。例如，之前《剑灵》韩服是时间+道具双向收费（不过商城没有需要必买的东西，也就卖卖特殊服装，有时候一些游戏必备道具拍卖价格过高，商城会出售道具平衡物价）；国服则是免费模式，加入VIP权限。

剑灵国服与韩服商城对比

此外，还有一些简单明了的本土化修改，如LOL韩服英雄要比国服英雄售价便宜；DNF日服联动服装要比国服便宜许多之类的。

甚至包括最近的魔兽世界，也表示会在直升90级服务上给亚洲玩家“特别照顾”。

当然，这些改动对游戏的整体平衡性影响并不大。那么对于这些改动，玩家又有什么看法？

小编特地采访了一些玩家，得到了以下几个观点：

一、本土化是很不错，但请不要乱加消费点。

本土化你可以加入一些适合我们东方人审美的元素，或者适当修改游戏流程中的设计，以适应中国玩家的性格。但消费方面还是保持原汁原味好了，像什么降低爆率，增加价格，添加VIP等东西很容易引起玩家排斥。

二、只求游戏能平衡，天下没有免费的午餐。

本土化是不错，添加收费点也无所谓。只要这些修改没有对游戏整体平衡造成破坏，我们还是很愿意掏钱玩的。毕竟天下没有免费的午餐，我掏钱，你给游戏玩，天经地义。

三、还是别本土化了，酒香肯定不怕巷子深。

如果这款游戏是个好游戏，那么即使不做改变，也照样能吸引许多玩家来玩。何必多此一举做本土化呢？**玩家去外服不也玩得好好的么？本来听说游戏要开国服准备回来，结果一听国服改动又都不回来了。那干脆不改，是金子就绝对会发光的。改来改去到最后都面目全非了！

四、有得玩就不错了，爱玩玩，不玩滚！

游戏本土化加入消费点就不能玩了？有国服玩就已经很不错了。一个游戏屌丝有屌丝的玩法，土豪有土豪的玩法。代理商就是要赚土豪的钱，然后满足他们的优越感。反正又不是强制的收费，爱玩就玩，爱充钱就充钱，不玩滚。

五、改动跟我没关系，游戏我喜欢就会去玩。

本不本土化无所谓，加不加消费点没关系。玩游戏就是图个乐趣。如果一个游戏好玩我喜欢玩，我就会去玩；如果一个游戏我不喜欢，你给我钱我都不去玩。

【投票二】

引进国外游戏如今已经不是新鲜事了。而引进之后，为了迎合国内市场，为了通过审核，为了盈利，总会对那些国外游戏进行修改。不到最后，我们还不能知道一款游戏是否会被掩盖大作光辉，或者已经沦为圈钱工具。但玩家们的眼睛是雪亮的，所以对于那些想耍小聪明的游戏商和代理商绝不会逃脱大家的眼睛。