《超神英雄》深度揭秘本地化内容

游戏界的2013已经过去，这一年玩家见证了《英雄联盟》在中国市场的巨大成功，也见证了韩国大作《剑灵》在国服刷新了又一个在线奇迹。这一切似乎在宣告中国游戏界将不再是人傻钱多速来的时代，而只有更加优质的产品质量以及符合国人口味的游戏风格才能够在中国这个大市场里站稳脚跟。

近期美国S2games公司的《超神英雄》在国内开放了首测，作为在欧美、东南亚地区与《英雄联盟》、《DOTA2》齐名的欧美MOBA大作，在与腾讯联手登陆国服细分市场的同时，为了国服玩家更好的体验从而进行了专业的本地化改造，使得这部MOBA游戏在首测期间获得了大量测试玩家的好评，丝毫没有水土不服的征兆。让我们一起来深度解读本土化内容的奥秘所在。

亮点1 人物风格和UI界面

点评：东方与西方游戏艺术的火花碰撞

玩家终究是“视觉协会”的，这点尤其体现在国内玩家在游戏过程中对于人设、头像、时装等追求，极具市场洞察力的《超神英雄》中美双方团队也首先根据国内玩家的美感追求，大手笔的重新塑造了《超神英雄》的英雄造型。比如“蜘蛛女王阿拉克妮”的人物造型转变就是一个非常典型的例子：

欧美擅长怪物元素的运用，对于魔物凶恶或者奇特的造型设计把握的十分出色，但过于狰狞的形象往往不符合中国玩家的品味。而《超神英雄》完美把握中国玩家的审美重新设计了英雄形象。

UI界面作为玩家在游戏中接触最多的板块，往往会成为立判游戏高下的标准。这些细节看来似有似无，但是在一场竞技游戏的体验中，从登陆界面、英雄选择、人物状态、装备选取、技能加点等方面却关乎玩家的整体感觉。

而《超神英雄》着眼于更加人性化的界面引导和视觉习惯，例如在拥有近百件装备选择的菜单里加入各个阶段的物品引导和装备建议；高级装备合成时将提示是否。这些细心的新手保护，着实降低了新手用户的上手难度，能更快速的适应游戏。

人物状态和小地图及提示按钮则改良广大本土DOTA玩家所熟悉的左边地图、中间状态、右边物品的设定，保证战斗中玩家视野的清晰可见。