综述:美国反游戏浪潮高涨 激战2再获外媒肯定
最后，一起来关注一则动漫方面的新闻。
拿到漫画版权不是最难的
获得出版总署的批文要大半年
《航海王》（又译《海贼王》）有多火爆？你很难想象，在日本，这部从1997年开始连载漫画、1999年开始播放动画、2000年第一次在大银幕上放映剧场版（即电影版）的作品，在风靡了15年后的今天，依然能在最新剧场版《海贼王 最强之敌Z》公映首日，创下7.5亿日元（折合人民币约5580万）的票房神话。
在中国，距离杭州翻翻动漫文化艺术有限公司引进《航海王》版权也已经过去6年。日本人做事谨慎，不轻易授权，但对翻翻动漫来说，要获得日本版权方的首肯还不是漫画引进中最大的困难。“获得出版总署的批文是整个漫画引进过程中最困难、耗时最久的。”冯玮告诉记者，“中国大陆一年总共才开放4-5部漫画的引进名额，当时我们要出1-20卷的《航海王》时，整个审批、修改、沟通的时间大概花了大半年。”
翻翻动漫负责版权引进的高级经理沈春燕对此也是深有感触。沈春燕表示，整个过程走下来，最短三个月，最长一年。由于国情的差异，国内在审查上往往会更倾向于利于青少年成长的需求，因此不得不进行画面处理。比如2006年，报批《航海王》第一本单行本时，漫画中剑客佐罗的招牌武器“和道一文字”，就被要求刀尖必须从尖的改为圆的、刀上流下来的血不能超过三滴等等。同样是《航海王》第一卷的第一版中，主人公路飞拿刀在脸上划十字的情节，也被要求“模糊处理”：原本刺入肉里的刀仅仅被“摆”在了脸旁，随后“凭空出现”的刀疤只能让读者自己去“联想剧情”了。
出版总署的要求，对于版权方集英社来说，简直是不可思议的。“在集英社的观念里，"正版"的意思就是要做到与原版一模一样。”翻翻动漫的沈春燕说，为了这事，双方足**涉了半年有余。
但这还不是最大的问题。文化、制作、技术上的差异才是关键，比如页面上，是按照日本的阅读习惯从右往左翻，还是按照中国习惯从左往右翻？对话框里的文字，是竖排保持原样，还是改成横排？这样的问题看似简单，实际上却牵一发而动全身。沈春燕解释说：“漫画其实像电影一样，它有分镜，而且在分镜时非常强调"视线流"的问题，所谓好的分镜、好的"视线流"，就代表你在阅读一本漫画时，视线会自然地在上下句对白中流动，就算你从来没有阅读漫画的经验，好的漫画就是会让你知道，这一格之后的下一格在哪里，所以，如果翻页的方向改变了，就会同时影响你阅读每一页、每一格的顺序，也会使得漫画家辛苦构思的分镜、叙事付诸流水。”【更多】
本文导航
关于产业综述的新闻
- (2018-03-04) 马化腾资产2950亿成华人首富！网友：每天中500万也要攒160年
- (2017-08-13) 综述：马化腾马云争夺中国首富之位，腾讯投资《绝地求生》开发商坐实代理传言
- (2017-08-06) 综述：中国互联网百强腾讯登顶，北美LOL战队六成被NBA收购
- (2017-07-02) 综述：盛大续约传奇授权 文化部关停12家直播站
- (2017-06-25) 综述:王者荣耀之父9800万买房 苹果下架6万App
