本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/2004-1-4/n501_417320.html提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
魔兽世界：法师和德鲁伊的技能介绍！
2004-01-04 20:21:41
神评论
来源：艾泽拉斯国家地理
译自：Fires of Heaven
作者：Furor Planedefiler
翻译：amo（法师部分），舞者（德鲁伊部分）
这是一篇一个国外网站向EQ玩家介绍《魔兽世界》的文章
法师[Mage]
让一个奇幻迷想象法师，他会想到一个熟练运用魔法和元素力量造成强大破坏力单打独斗的人。魔兽世界中的法师就是这样的，甚至更多……无尽的任务[EverQuest]玩家则很可能将魔兽世界中的法师与无尽的任务中的巫师[Wizard]联系起来，还带有点无尽的任务中魔法师[Magician]的影子。
魔兽世界中的法师掌有一系列冰系和火系的法术，以及附加能力和咒语效用（译者补充：比如在战斗中召唤一个水元素来抵挡攻击，或是变出食物和一些其他咒语）。和术士不同，法师不能在战斗中召唤宠物或者仆人。法师依赖于通过直接伤害和区域魔法对敌人产生大批杀伤力，阻碍对手移动和影响对手攻击速度。
实用法术
法师的实用法术库里各种魔法应有尽有。更重要的实用法术是变出食物和水的咒语。与此类型中的其他游戏不同，食物和水对魔兽世界玩家生命和魔法的恢复是必需的。单凭此技能便能让法师为冒险队伍带来便利，成为不可或缺的角色。
法师的魔法书里的其他实用法术还包括卡德加的开锁[Khadgar’s Unlocking]，这能打开魔兽世界中许多锁着的箱子和门。通过施放一个名为空中飘羽[Feather Fall]的法术，能够减少从高处跌落地面所带来的伤害。自然，魔兽世界中的法师掌有使自己隐身的法术，让自己从队友和敌人的视野中消失。法师还掌有一个特殊的盔甲防御法术，名为霜之护甲[Frost Armor]，这能提高法师的防御等级[Armor Class]，还有对可能袭击法师的近战对手形成伤害护盾[Damage Shield]。霜之护甲的第三种效用就是降低对手的攻击速度。
笔记中关于法师魔法书的最后一条，就是传送门[Portals]。法师可以用这个法术将他们自己传送到（或者开个“门”传送）魔兽世界的各个城市，高等级的法师通过一些仪式咒语，能够将整个队伍传送到不同的城市。
粉碎敌人的力量（伤害/直接伤害）
无可争议，魔兽世界中的法师能够通过直接伤害和区域魔法打击对手。不幸的是，我只能浅尝辄止，但我很愿意与阅读这次更新的读者们分享我的所知。
以下列出的，是魔兽世界中的法师能够施放的一些法术：
冰箭术[Frost Bolt]：高伤害法术，减缓对手移动速度。（译者补充：向目标射出一枚冰箭，并在碰撞时炸成一团冰云）
火球术[Fireball]：高伤害，远射程的直接伤害火球。
奥秘光球[Arcane Missiles]：我把这个叫做毁灭机关枪。法术施放持续五秒，每秒对敌人（或者多个敌人）投射一个光球。
寒霜急冻[Frost Nova]：法师所拥有的众多区域魔法中的一种。寒霜急冻是一种以法师自身为中心施放的区域法术，低伤害，但能够将攻击路径中的周围事物冻住。据说是众多法术中帮忙逃跑的好帮手。
暴风雪[Blizzard]：标准的高伤害区域魔法，在一定范围内伤害多个敌人。
关于法师的附加笔记：法师施放各种各样幻像的技能正在测试和开发当中。注意，这也许不会出现在最终版本，但这个点子无疑十分精彩。
德鲁伊[Druid]
无尽的任务[EverQuest]里的德鲁伊使用率最高的法术：狼魂和传送，WOW里的德鲁伊可不会，所以别在WOW里看见德鲁伊就习惯性冲上去请求对方施放狼魂魔法或是请求传送，否则你的无知和骚扰很可能会惹恼那个随时变身成熊熊暴走的家伙。记住我的话，别怪我没提醒你。
魔兽世界中的德鲁伊被设计成万事通类型的角色，补充一下，博而不精。德鲁伊的关键能力包括变形[Shapeshift]为不同的动物形式，有些本身就很强大，有些是无害的生物或野兽，适于侦察或者可能的伏兵。德鲁伊除具有变形的力量外，还有丰富的法术，其核心是德鲁伊是强有力的治疗者（在非动物形态下）。
变形
目前德鲁伊能变形为两种形态：熊和猫科动物。（译者注：德鲁伊还可能变形为鸟类和水下生物形态）。
熊形态下，德鲁伊成为战士[Warrior]。虽然不能与纯粹的战士的能力完全接近，熊形态下的德路伊有愤怒条[Rage bar]，以及纯粹的战士具有的一些关键能力。需要注意的是，在此形态下德鲁伊不能施放法术。别想当然以为熊形态下的德鲁伊无法成为强大的坦克，在此形态下失去施法的能力后，德路伊确实能够抵抗和造成一些伤害。
猫科动物形态下，德鲁伊获得盗贼的能力[Rogue]。其中的关键能力是潜行[Stealth]和侦察[Scout]。也可能获得盗贼的伤害能力。
施法
非动物形态下的德鲁伊能够施放法术。德鲁伊是强有力的治疗者，也可通过直接攻击造成相当的伤害。德鲁伊还可野外施放定身术[Root]（缠绕之根[Tangling Roots]），使敌人停顿并固定不动。万事通的缺点还体现在德鲁伊没有许多立即作用的治疗，以及更多的强力范围治疗，这些属于牧师[Priest]可用的。
魔兽世界中的德鲁伊是多面手，能够在任何冒险队伍中占据一席之地。
注：文中只列出了德鲁伊两种类型的变形，但确实还有德鲁伊稍后会获得的其它类型，某类可以增强德鲁伊的游泳能力，某类可以在PvP中使用。
“德鲁伊在施法方面会平衡，来和牧师的治疗能力竞争。德鲁伊在治疗上不是多面手，但治疗效力是相似的。理论上队伍对拥有牧师或德鲁伊来治疗都是满意的。”（R. Pardo）
译自：Fires of Heaven
作者：Furor Planedefiler
翻译：amo（法师部分），舞者（德鲁伊部分）
这是一篇一个国外网站向EQ玩家介绍《魔兽世界》的文章
法师[Mage]
让一个奇幻迷想象法师，他会想到一个熟练运用魔法和元素力量造成强大破坏力单打独斗的人。魔兽世界中的法师就是这样的，甚至更多……无尽的任务[EverQuest]玩家则很可能将魔兽世界中的法师与无尽的任务中的巫师[Wizard]联系起来，还带有点无尽的任务中魔法师[Magician]的影子。
魔兽世界中的法师掌有一系列冰系和火系的法术，以及附加能力和咒语效用（译者补充：比如在战斗中召唤一个水元素来抵挡攻击，或是变出食物和一些其他咒语）。和术士不同，法师不能在战斗中召唤宠物或者仆人。法师依赖于通过直接伤害和区域魔法对敌人产生大批杀伤力，阻碍对手移动和影响对手攻击速度。
实用法术
法师的实用法术库里各种魔法应有尽有。更重要的实用法术是变出食物和水的咒语。与此类型中的其他游戏不同，食物和水对魔兽世界玩家生命和魔法的恢复是必需的。单凭此技能便能让法师为冒险队伍带来便利，成为不可或缺的角色。
法师的魔法书里的其他实用法术还包括卡德加的开锁[Khadgar’s Unlocking]，这能打开魔兽世界中许多锁着的箱子和门。通过施放一个名为空中飘羽[Feather Fall]的法术，能够减少从高处跌落地面所带来的伤害。自然，魔兽世界中的法师掌有使自己隐身的法术，让自己从队友和敌人的视野中消失。法师还掌有一个特殊的盔甲防御法术，名为霜之护甲[Frost Armor]，这能提高法师的防御等级[Armor Class]，还有对可能袭击法师的近战对手形成伤害护盾[Damage Shield]。霜之护甲的第三种效用就是降低对手的攻击速度。
笔记中关于法师魔法书的最后一条，就是传送门[Portals]。法师可以用这个法术将他们自己传送到（或者开个“门”传送）魔兽世界的各个城市，高等级的法师通过一些仪式咒语，能够将整个队伍传送到不同的城市。
粉碎敌人的力量（伤害/直接伤害）
无可争议，魔兽世界中的法师能够通过直接伤害和区域魔法打击对手。不幸的是，我只能浅尝辄止，但我很愿意与阅读这次更新的读者们分享我的所知。
以下列出的，是魔兽世界中的法师能够施放的一些法术：
冰箭术[Frost Bolt]：高伤害法术，减缓对手移动速度。（译者补充：向目标射出一枚冰箭，并在碰撞时炸成一团冰云）
火球术[Fireball]：高伤害，远射程的直接伤害火球。
奥秘光球[Arcane Missiles]：我把这个叫做毁灭机关枪。法术施放持续五秒，每秒对敌人（或者多个敌人）投射一个光球。
寒霜急冻[Frost Nova]：法师所拥有的众多区域魔法中的一种。寒霜急冻是一种以法师自身为中心施放的区域法术，低伤害，但能够将攻击路径中的周围事物冻住。据说是众多法术中帮忙逃跑的好帮手。
暴风雪[Blizzard]：标准的高伤害区域魔法，在一定范围内伤害多个敌人。
关于法师的附加笔记：法师施放各种各样幻像的技能正在测试和开发当中。注意，这也许不会出现在最终版本，但这个点子无疑十分精彩。
德鲁伊[Druid]
无尽的任务[EverQuest]里的德鲁伊使用率最高的法术：狼魂和传送，WOW里的德鲁伊可不会，所以别在WOW里看见德鲁伊就习惯性冲上去请求对方施放狼魂魔法或是请求传送，否则你的无知和骚扰很可能会惹恼那个随时变身成熊熊暴走的家伙。记住我的话，别怪我没提醒你。
魔兽世界中的德鲁伊被设计成万事通类型的角色，补充一下，博而不精。德鲁伊的关键能力包括变形[Shapeshift]为不同的动物形式，有些本身就很强大，有些是无害的生物或野兽，适于侦察或者可能的伏兵。德鲁伊除具有变形的力量外，还有丰富的法术，其核心是德鲁伊是强有力的治疗者（在非动物形态下）。
变形
目前德鲁伊能变形为两种形态：熊和猫科动物。（译者注：德鲁伊还可能变形为鸟类和水下生物形态）。
熊形态下，德鲁伊成为战士[Warrior]。虽然不能与纯粹的战士的能力完全接近，熊形态下的德路伊有愤怒条[Rage bar]，以及纯粹的战士具有的一些关键能力。需要注意的是，在此形态下德鲁伊不能施放法术。别想当然以为熊形态下的德鲁伊无法成为强大的坦克，在此形态下失去施法的能力后，德路伊确实能够抵抗和造成一些伤害。
猫科动物形态下，德鲁伊获得盗贼的能力[Rogue]。其中的关键能力是潜行[Stealth]和侦察[Scout]。也可能获得盗贼的伤害能力。
施法
非动物形态下的德鲁伊能够施放法术。德鲁伊是强有力的治疗者，也可通过直接攻击造成相当的伤害。德鲁伊还可野外施放定身术[Root]（缠绕之根[Tangling Roots]），使敌人停顿并固定不动。万事通的缺点还体现在德鲁伊没有许多立即作用的治疗，以及更多的强力范围治疗，这些属于牧师[Priest]可用的。
魔兽世界中的德鲁伊是多面手，能够在任何冒险队伍中占据一席之地。
注：文中只列出了德鲁伊两种类型的变形，但确实还有德鲁伊稍后会获得的其它类型，某类可以增强德鲁伊的游泳能力，某类可以在PvP中使用。
“德鲁伊在施法方面会平衡，来和牧师的治疗能力竞争。德鲁伊在治疗上不是多面手，但治疗效力是相似的。理论上队伍对拥有牧师或德鲁伊来治疗都是满意的。”（R. Pardo）
【来源：】
