魔兽世界：【蓝贴】新版“青铜锭/第纳尔“兑换物品指南（补档，比对了3个版本的蓝贴）

回答小伙伴提出的关于“青铜锭/第纳尔“的问题。

问题：暴雪在“青铜锭/第纳尔“的蓝贴中，文中指的”只有在任意难度下击败过对应的首领，才能购买英雄路线的装备。而只有在史诗难度下击败过对应的首领，才能购买神话级的装备“应该如何理解？在5月15日以前打过的BOSS算不算？

答：以目前理解来看是会算的，因为从3个不同版本的蓝贴中，都提到了“过”这个关键信息。

英语蓝贴关于兑换装备要求的原文：

but will require the associated boss to have been defeated at least once in any difficulty to purchase Hero track gear and at least once in Mythic difficulty to purchase Myth track gear

法语蓝贴关于兑换装备要求的原文：

Vous pouvez acheter des pièces d’équipement mythiques ou héroïques sous condition d’avoir battu le boss associé au moins une fois dans n’importe quel mode pour les pièces de la voie héroïque ; et au moins une fois en mode mythique pour les pièces de la voie mythique.

汉语蓝贴关于兑换装备要求的原文：

玩家可以购买英雄和史诗难度的装备，但只有在任意难度下击败过对应的首领，才能购买英雄路线的装备。而只有在史诗难度下击败过对应的首领，才能购买神话级的装备。

三种语言的蓝贴，法语用的是“至少击败过一次”，英语用的是“至少被击败一次”，汉语用的是“击败过”，这三种翻译中都有”包含过去“的意思。也就是说“5月15日之前打过的BOSS都会算“。

大头说：

至少大头这篇文章时，三种语言中没有看出不算的意思。大头会持续关注，有序出解析的话大头会第一时间更新~

重要攻略合