《明暗：33号远征队》开发者解释了尼夫隆（Nevron）名字的含义

没有人能预料到《暗影：远征33》（Clair Obscur: Expedition 33）的结局。事实上，很少有人能想象出像 Sandfall Interactive 所呈现的那样叙事。虽然玛艾尔、维索、古斯塔夫和其他人是远征队的主要成员，但可爱且常常傻傻的杰斯特拉（Gestrals）才是故事的灵魂。

它们不仅是奇特的生物，而且每一只都各具特色。游戏中的敌人涅夫隆（Nevrons）也是如此。它们不仅外表怪异，名字也独一无二。虽然对我们大多数人来说，这些名字可能莫名其妙，但说法语的人会发现其中的某些梗。事实证明，开发人员还在游戏代码中做了注释，以便本地化团队了解背景。

涅夫隆的名字现在说得通了

如果你曾纳闷为什么某个涅夫隆会叫那个名字，你只需要学习一点法语就能理解其中的参考。由于这说起来容易做起来难，Sandfall 的开发人员在每个角色的文件（包括杰斯特拉和涅夫隆）旁都附上了简短的说明，甚至是维基百科链接。突然之间，它们的名字就更有意义了。

感谢 Reddit 用户 Responsible-Race-575 的帖子，我们可以在《暗影：远征33》的源代码中看到其中的一些笔记，每个条目都包含了名称、性别和背景。例如，杰斯特拉 Ono-Puncho 是致敬《一拳超人》（One Punch Man），其背景信息中包含了一个指向该动漫角色的维基百科链接。

代码中还有一些其他有趣的条目，比如 Volester 下的背景说明是“Vol = 飞行（Fly）。这是一个飞行类敌人。单词的其余部分没有特定含义。”对于 Abbest，背景写道：“Abbe 的意思是修道院院长（abbot）。这是与意为‘主教’的 Evêque 共享的主题。”其他的则相当简单：Licorne 在法语中意为独角兽，而 Potier 只是一个使用陶罐的敌人。

大家最讨厌的 Petank 包含一个指向名为 Pétanque（法式滚球）的法国游戏的维基链接。该游戏的目的是通过将“滚球”投掷到靠近小目标的地方来得分。这听起来确实有点像《暗影：远征33》中的 Petank。

《暗影：远征33》（Clair Obscur: Expedition 33）