加班熬夜带孩子 美国游戏人也很“辛苦”

匆匆吃过晚餐（或许叫夜宵更合适），Travis再次投入工作，在家里加班，必须更安静。他收到一封来自《神之浩劫》中国团队的邮件。因为时差的关系，在Travis精疲力竭、睡意朦胧时，他的中国同事往往又想出数个点子希望和开发组讨论。

腾讯发过来的邮件包含了大量中文，为了理解这些方块字的意思，Travis需要随时开着谷歌翻译，“它已经成为了我最常用的工具之一。”

(点此看大图)

作为《神之浩劫》项目组负责中国本地化工作的一员，Travis除了与中国同事交流外，有时还会上Youtube看看中国的电视剧“充充电”。

托中国同事和电视剧的福，Travis已经能简单听说一些中文。在我们和他的闲聊中，他就清楚的说出“钟馗”，虽然他早已忘记这个角色出自哪部电视剧。