查理·考克斯表示游戏配音并不像他预想中那么容易

Charlie Cox 发现游戏配音并没有他预想中那么简单。

这并不是说他觉得这项工作轻松，恰恰相反。他本以为自己以往在影视作品中积累的 ADR（后期对白录音）经验能为他在《光与影：33号远征队》中担任配音角色提供充足的准备，但事实证明，两者完全不同。配音是一门独特的艺术，在 2026 年英国电影学院奖（BAFTA）的红毯上，这位资深的行业老将也坦诚地分享了他初次尝试时的“阵痛”。

深入挖掘

“我曾与几位先是在电视、电影和戏剧领域发展，后来才接触游戏的演员聊过，” TheGamer 的 Rhiannon Bevan 在 BAFTA 红毯上对 Charlie Cox 说道，“他们一次又一次地将游戏配音比作戏剧表演。我很好奇，你会怎么比较它？”

“嗯，它确实像是在为电视剧或电影做 ADR，” Charlie Cox 回答道，“但这是一套完全不同的技能。我想我可能太想当然地认为这对我来说会很容易，因为我是一名演员，也做过很多 ADR 工作。但事实并非如此，它非常不同。”

这种比较似乎只能到此为止，因为作为一项全职职业，游戏配音展现出了截然不同的一面。“在演戏时，” Cox 继续说道，“我表达情感的方式，以及我对自己表演的认知……在于我并不依赖过多的声音情感，而是通过大量的面部表情来传达。”显而易见，这种方式并不能完全带入到他饰演 Gustave 的过程中；在配音时，一切都必须依靠语言本身来呈现。

“所以，当我只录制声音时，有时会感觉情感深度不足。因此，在《光与影：33号远征队》中，我被鼓励去挖掘比以往更深层的情感。”

Cox 谦逊地承认自己起初确实感到吃力，他甚至提到自己一度认为配音需要“表演过度”——这在他看来有些夸张——直到他意识到自己完全错了。“当你回看那些配音片段时，你会发现这种处理方式实际上非常有效。”诚然，游戏配音确实容易出现过度表演的情况，我们在许多制作水平参差不齐的作品中也屡见不鲜。这无疑是其中的关键原因：找到那种微妙的平衡点非常重要。只是在无法运用面部表情媒介的情况下，这条界限变得更加难以捉摸，而 Cox 已经深刻领悟到了这一点。

他还会继续参与未来的游戏角色吗？我们对此充满期待。尽管 Rhiannon 为了尊重受访者的时间只问了一个问题，但我还是忍不住从他回答的最后一部分读出了些深意。“我还是个新手，”他说，“我仍在学习关于这个行业的知识。这真的非常有趣。”希望你能继续学习，Charlie，因为你塑造的 Gustave 确实给我留下了深刻的印象。

相关资讯

跑车浪漫旅7 山寨游戏在 PlayStation 上更名 原名 Gran Carismo，目前仍在 Steam 和 Nintendo 平台存在。