话不多说先上两张图，官方Short-term Roadmap原图以及翻译图，主要包括在今年前三个季度的具体更新内容。（当然，按官方说法更新内容和时间都随时可能调整。）

Short-term Roadmap 转自Crema官网

短期更新计划 自译

进入正题，本次Temtem发布的短期更新计划有哪些值得关注的呢？官方暂时只发布了第一季度详细说明，看完之后我大致总结了一下，第一季度：

排位赛！

1.当前游戏对战平衡性调整

官方首先提到的就是游戏对战的平衡性，在我之前写的游戏评测《Temtem》它到底行不行？【首月体验】中，我就在对战部分提到，当前对战环境中，由于版本不完整，属性不平衡，导致水晶毒系过强。针对这一问题，官方表示可能会调整现有部分会破坏现阶段游戏平衡的部分，具体指什么官方没有说，猜测可能会修改部分技能效果等。

2.匹配模式和奖励

匹配模式和我们经常玩的其他游戏中的排位是一样的，先打几场定级赛，再按分数匹配。在奖励方面，会以游戏币作为奖励。按官方说法，奖励系统可能会在排位系统完善无误后才会开启。

3.如何组一支自己的队伍？

这是最重要的一部分，官方会在排位系统中加入一个“自动达成系统”，你可能不需要用完美个体即俗称的（7v），也不需要练到满级。排位赛中会将你队伍中的Temtem个体值自动提升至50sv，等级自动提升至对战等级（48级）。

官方公告原文

按照官方的意思是为了节省玩家培养的时间和金币花费，加快游戏进度，能使得更多玩家参与到排位赛中！但是在该模式下可能努力值，蛋技，以及一些达到高等级才能获得的技能还需要玩家自主完成培育。

另外，该模式仅限于排位赛，如果想打之后的游戏内锦标赛，还需要各位训练家自己培育或交换7V腾兽，自己完成后续培育过程！ヽ(ー_ー)ノ

观战模式

观战模式也是很多玩家所呼吁的，这让我们可以看到高手的操作，直播比赛也更加方便，在观战模式中，你可以看到，双方HP和STA百分比，选择和禁赛后的团队组成，阶段和状态，使用的技能等。

游戏内聊天系统

游戏在Alpha / Stress测试阶段是有全球聊天系统的，但是进行的聊天是临时的，并且缺少许多功能，因此EA中完全禁用了。官方正在从头开始重新创建聊天系统，以提高其性能和功能。

该聊天将具有几个预定义的聊天组（例如，全球，本地，贸易，俱乐部…），并且还将支持用户之间的私人消息传递（耳语）。官方还会添加聊天气泡，该气泡将出现在每个会说话的角色上方。

俱乐部系统

当前官方正在完成俱乐部系统的第一部分，即创建和扩张，俱乐部可以自己建立道馆，在之后的更新中还会出现俱乐部之间的战斗。

家园系统

家园系统中最大的喜讯是不用花钱买房！每个Temtem玩家都将能够获得房屋，环礁群岛（在二岛）中房屋熟练为无限，因此无需担心购买许可证或土地。

装修房子，只需要担心一件事！就是在游戏中购买和赚取的家具来装饰房屋，而群岛中的每个家具店都会敞开大门，并在每个岛上展示不同的家具（与带有服装选择的精品店类似）。还可以邀请其他玩家玩耍，这样您就可以围在餐桌旁或加入其他玩家的房屋，并看到他们如何装饰的。尽管房屋将保留主要的装饰功能，但将来官方也有一些想法推出一些有用的家具（例如孵化器，自动点唱机，果树之类的东西

以上就是第一季度解读了，可以说，最没想到的是排位系统出的这么早！官方会在明天发布第二部分的详细内容！一起期待吧！