【FF14】5.3完整更新笔记翻译及个人吐槽

2022-10-09 16:41:22 神评论

5.3更新笔记内容简要概括如下:

PVE/PVP技能改动

新四人副本

新主线讨伐/歼殛战

尼尔联动24人副本第二弹

幻讨伐战

新蛮族矮人族

2.0地图飞行实装(无需风脉)

罗威娜商会大改,收藏品技能删除(老主顾不影响)

任务相关

新主线任务

《光の戦士の物語》

悬挂公馆的管理员——水晶都(12.5,16.2)

要求完成【追忆的凶星】相关主线。后续任务要求完成以下任务:

1、《我的专属陆行鸟(恒辉队)/(黑涡团)/(双蛇党)》(完成任一一个即可)

2、“第七星历编年史:水晶塔”的《希望之光》

5.3新主线领取地点-水晶都旅馆

新编年史任务

寄叶异闻:暗黑天启

《コメラの村のお祭り》

矮人族老爹——珂露西亚岛(34.7,18.2)

尼尔联动任务第二弹任务领取地点

第七星历编年史:维尔利特战役

《飛べ! ウェルリトへ》

解放軍の将校——基拉巴尼亚湖畔地区(11.3,22.5)

要求完成编年史任务《神兵来袭》

新编年史任务领取地点

以下周常任务删除了周受取限制:

《大魔法师的祝福》(奖励魂武所需道具“亚拉戈绝灵油”)

《登峰造极的蛮神》

《不明飞行物》(奖励神兵系列首饰部件/防具)

新支线任务

新老主顾任务

《お得意様エル・トゥ》(70级以上制作/采集职业)

エル・トゥ——苍天街(13.5,11.2)

要求完成下列苍天街的支线任务:

《新たな竜詩を紡ぐ翼》、《職人、新たな世界へ》

(该支线任务在5.25版本伊修加德复兴完成后才会出现)

幻讨伐战相关

《とある妖狐の幻想盤》

イシュガルドから来た男——田园郡(7.0,5.9)

要求完成支线任务《天书奇谈》、主线任务《暗影之逆焰》

新“天书”任务领取地点

新“天书”示意图

幻讨伐战相关奖励

新"天书"玩法:

在6x6的格子中有且只有11次翻牌的机会,翻出完整图案即可获得对应的幻叶奖励。幻叶可以用来交换道具。

在揭开具有额外奖励的图案时,可以在周重置前获得一次额外领取新“天书”的机会,完成一次幻讨伐战即可再次领取。

新蛮族“矮人族”相关任务

注意事项:任务经验会根据玩家的职业等级进行调整。此外,部分任务仅允许玩家使用接受任务时的职业来推进任务。

《ワッツハンマー・ガレージ、始動!》

呑気なドワーフ——珂露西亚岛(15.7,30.3)

要求完成支线任务《拯救工匠村!》

《拯救工匠村!》的前置任务有两条任务线:

1、珂露西亚岛风脉支线《惨剧之村》的后续任务《工匠村的村长》。

仅完成《惨剧之村》的玩家可以在地图上寻找《无法归来的塔罗斯》继续任务线。

2、“啦哩吼”表情相关支线《矮人族的不良青年》开始直至完成《啦哩吼!!》。

矮人族任务开启地点

新生艾欧泽亚系列任务、第七星历系列任务修改

部分任务将无法推进和领取,被删减的任务无法在任务列表中显示,即便你已经完成过这些任务也无法在已完成列表中显示。

在5.3前已接受将在5.3删减的2.0任务时,任务会提示你放弃该任务并重新接取指定任务。

本任务已被修改,请放弃任务后前往沙之家敏菲利亚处重新领取任务。

2.0地图飞行功能实装

完成主线任务《超越幻想,究极神兵》后即可飞行(无需风脉)

官方注:已完成任务的情况下可以直接开启飞行模式,但5.3前在2.0地图下线的话,5.3后重新上线需要切换地图后才可正常飞行。

可飞行地图不包括:狼狱停船场、金蝶游乐场。

昔日重现任务追加部分职业任务

理符相关

骑乘状态下可以开启/放弃理符任务了。

寻宝相关

“陈旧的缠尾蛟革地图”追加了掉落物品。

“梦羽宝境”追加了掉落物品。新增装备品级限制505。

新富婆衣

部队/国防联军相关

部队合建追加了新的外墙。

部队合建新外墙

潜水艇的等级上限从70提高到了75。

追加了新的可探索海图。

追加了新的道具。

-国防联军相关

可以在各大国防联军处用200军票购买软糊怪肉了。

房屋相关

实装了设计大赛获奖作品。

新增家具/庭具

疑似尼尔掉落

模特现在可以设定成维埃拉族/硌狮族了

追加新的乐谱。

可放入水族箱的鱼种类增加了。

追加了新的可种植道具

亚拉戈西瓜

亚拉戈西瓜之种,可以在以下NPC处直接购买种子。奸商MMP

素材商人——海雾村(11.0,11.4)

素材商人——薰衣草苗圃(11.9,8.3)

素材商人——高脚孤丘(10.9,8.9)

素材商人——白银乡(10.5,12.1)

塔妮——格里达尼亚新街(11.0,11.2)

各住宅区公寓大厅的杂用商人处

コスモスの種

新增盆栽コスモスの種,可以在以下NPC处直接购买种子。

素材商人——海雾村(11.0,11.4)

素材商人——薰衣草苗圃(11.9,8.3)

素材商人——高脚孤丘(10.9,8.9)

素材商人——白银乡(10.5,12.1)

塔妮——格里达尼亚新街(11.0,11.2)

各住宅区公寓大厅的杂用商人处

金蝶游乐场相关

陆行鸟赛跑:

-不再显示陆行鸟赛跑的匹配时间了。反正都是AI

九宫幻卡:

-新增九宫幻卡。

-新增九宫幻卡NPC。

方城战:

-如果触发了“包”的机制,会正确显示。

-调整了手柄模式下选择牌时的位置。

调整示意图

PVE技能改动

战士

狂暴  追加效果:延长暴风碎的效果时间15秒,最大60秒。

秘银暴风 效果增强:连击成功时延长暴风碎的效果时间从15秒提升至30秒,最长60秒。

暴风碎 追加效果:在已有暴风碎效果时,延长效果时间30秒,最大60秒。

原初的解放 追加效果:延长暴风碎持续时间15秒,最大60秒。

原初的勇猛 效果更改:由原先选择队友使用,赋予自身勇猛效果,赋予目标武猛效果。

更改为:赋予自身勇猛效果,在选择队友为目标使用时,赋予队友武猛效果。

绝枪战士

残暴弹 回复力从150提升至200,效果持续时间从10秒提升至30秒。重复获得buff时会正确刷新护盾值了。

武僧

震脚 复唱时间从120秒减少至90秒。

演武 现在可以无视身型直接最大化疾风迅雷持续时间了。

吟游诗人

侧风诱导箭 在2种DOT时造成的威力从300提升至350。

辉煌箭 威力从330提升至340。

爆发射击 威力从230提升至240。

机工士

超荷 技能说明更加准确了。*技能效果不变就这就这就这?

召唤师

三重灾祸 直接威力从300下调至150。

学者

士气高昂之策 消耗MP从1300下调至1100。

占星术士 怎么就改了蓝耗啊

光速 删除了“减少50%MP消耗”的效果。

阳星 消耗MP从900减少至700。

福星 消耗MP从900减少至700。

抽卡 追加效果:回复自身最大MP值的8%。

吉星相位 白昼学派下MP消耗从500减少至400,黑夜学派下MP消耗从900减少至700。

阳星相位 MP消耗从1000减少至800。

炽灼 MP消耗从500减少至400。

袖内抽卡 技能效果变为:抽一张你没有的标识牌,如果你没有任何标识牌,随机抽取一张。

追加效果:回复自身最大MP值的8%。

天宫图 在技能效果超过时间后也会触发治疗效果了。

中间学派 吉星相位和阳性相位的HOT效果可以共存了。

PVP技能改动

防护职业共通

血仇 减少伤害效果从10%提升到20%。

远程物理职业共通

集中 复唱时间从30秒减少到15秒。

远程魔法职业共通

吸取 威力从600~1800上调至600~2400。

昏乱 减少伤害效果从20%提升至40%。

即刻咏唱 复唱时间从30秒减少至15秒。

魔罩 复唱时间从45秒减少至30秒。

以太爆发 复唱时间从60秒减少至45秒。

治疗职业共通

平衡 复唱时间从60秒减少至30秒。

救出 删除可能导致无效的效果前提。追加效果:解除目标受到的死斗效果。

骑士

悔罪 追加10%的减疗效果。

神圣领域 复唱时间从90秒减少至60秒,效果时间从6秒减少至5秒。

掩护盾 复唱时间从60秒减少至45秒。

战士

重劈 现在可以获得10点兽魂了。(三连兽魂共40点)

摆脱 复唱时间从60秒减少至45秒。

混沌旋风 易伤效果从5%提升至10%。

暗黑骑士

暗影锋 减疗效果从20%减少至10%,持续时间从6秒提高至10秒。

暗影波动 持续时间从6秒提升至10秒。

暗黑布道 复唱时间从60秒减少至45秒。

绝枪战士

烈牙 快速装填效果删除,追加效果:回复伤害值100%的HP。

猛兽爪 快速装填效果删除,追加效果:回复伤害值100%的HP。

凶禽爪 快速装填效果删除,追加效果:回复伤害值100%的HP。

闪雷弹 快速装填效果删除,追加效果:5秒内的下一次战技威力提升50%。

爆发击 快速装填效果删除。

命运之环 快速装填效果删除。

血壤(新)CD30秒 弱化目标,强化自身。

-在对近战和T职使用时,赋予目标10秒的10%易伤,赋予自身60秒的10%减伤效果

-在对远程和治疗使用时,赋予目标10秒的10%减疗和10%伤害降低,赋予自身60秒的10%伤害和回复效果提升。

弓形冲波 删除了移除恢复效果的效果。根据血壤的目标决定其产生的效果

-血壤目标为近战时,该技能追加效果为:50%加重5秒;

-血壤目标为远程时,该技能追加效果为:止步3秒。

删除技能:光之心

武僧

金刚极意 护盾效果量从2000提升至2500。

斗魂旋风脚 威力从1800提升至2000。

阴阳斗气斩 威力从1800提升至2000。

武士

必杀剑·地天 威力从1000提升至1200。

吟游诗人

连珠箭 威力从600提升至800。

九天连箭 威力从800提升至1000。

后跃射击 威力从400提升至800。

机工士

散射 威力从600提升至800。

空气锚 威力从1600提升至2000。

毒菌冲击 威力从1400提升至1600。

弹射 威力从600提升至800。

野火 累计的伤害量从25%提升至33%。

空包弹 威力从600提升至800。

自动弩 威力从1400提升至1600。

黑魔道士

火炎 MP消耗从0提升至1000。星极火的伤害提升效果从10%提升至20%。Booooom

冰结 灵极冰的魔法的咏唱和复唱时间缩短效果从10%提升至20%。

闪雷 不再需要咏唱。

震雷 不再需要咏唱。

核爆 MP消耗从5000减少至4000。

玄冰 同冰结。

天语 每层通宵所需时间从30秒减少至15秒。

秽浊 威力从2400减少至1800,不再需要咏唱。

异言 威力从3200减少至2400。

夜翼 复唱时间从60秒减少至45秒。

炽焰 MP消耗从2500减少至2000。

召唤师

迸裂 咏唱时间从2.0秒减少至1.5秒。

溃烂爆发 威力从800提升至1000。

痛苦核爆 复唱时间从60秒减少至45秒。

学者

蛊毒法 减疗效果从20%减少至15%。

转化 治疗提升效果从50%减少至40%。

占星

焚灼 删除延长CD的效果,追加效果:目标造成的伤害减少10%,减疗10%。

占卜 复唱时间从90秒减少至60秒。

其他

库洛的奇谈书相关

收集9个印后交还奇谈书时,若当前职业为未满80级的战斗职业,可获得经验值奖励。

注:5.3前领取的奇谈书无法获得经验奖励。

金/银/铜奖可兑换的道具进行了追加/变更。

在未满80级的职业状态下领取奇谈书报酬时,可选择的奖励将从3个变更为2个。

挑战笔记项目追加/变更

删除了挑战笔记项目:镶嵌魔晶石5次。

增加了挑战笔记项目:分解道具5次。

注:仅在生产制作职业状态下完成该挑战笔记项目时可获得经验值。

追加新的情感动作

新情感动作

苏卡不列!

战斗系统相关

-从战斗不能状态中复活时,会在状态栏中正确显示复活的无敌Buff及持续时间。

-青魔法书中可保存的有效技能存档现在可以更改名称了。

疑似新四人本掉落装备

-新增4人迷宫“漆黑决战 诺弗兰特”

进入最低装备品级460~

开放条件:完成主线任务《????????》

-副本初见的奖励中追加了经验值奖励(但不包括50、60、70、80级的副本)

-新讨伐战:“????????”

开放条件:完成主线任务《????????》

-新歼殛战:“????????”

开放条件:完成主线任务《????????》

领取任务点:异世界的诗人——水晶都(7.5,12.5)

希瓦

-幻希瓦讨伐战(仅可通过任务搜索器进入,且计算在T成就次数内)

注:幻讨伐战是限时内容,不同的讨伐战会在大版本更新中进行更替。

等级限制:80级

装备品级限制:430~

装备品级同步:435

限制时间:60分钟

-可以用99个哈迪斯低保兑换坐骑了。

-普通难度伊甸共鸣篇的周获取限制取消了。

-新增24人本“人形タチノ軍事基地”

等级限制:80级

装备品级限制:465

限制时间:120分钟

每周仅可获得1次战利品装备。

-可用新24人本低保“人形古钱”及复制工厂低保“机械古钱”兑换升级奇谈神典石装备的道具“卫兵团的强化纤维”、“卫兵团的硬化药”。

-“红玉神兵破坏作战”新增超越之力,最多叠加到50%。

群狼盛宴相关

第15赛季结束,相应奖励发放,第16赛季开幕。

不是我不翻译,不是废话的内容就这些。

纷争前线相关

开场待机时间从90秒减少到45秒。

日替战场轮换

变更前为:周边遗迹群/草原、尘封/草原、碎冰/草原。

变更后为:周边遗迹群、尘封、碎冰、草原。

每日战场可进入战场变更:

原每日战场可进入战场:草原。

变更后可进入战场:周边遗迹群、尘封、碎冰、草原。

每日战场可进入的战场与当天日替战场相同。

烈羽争锋相关

开场待机时间从90秒减少到45秒。

限制时间从20分钟减少到15分钟。官方短痛

中场特盛物资补给车出现时间由12分钟以后变更为10分钟以后。

机甲技能威力上改:国服技能叫啥忘了,记得的可以评论补充

巡航驱逐号(1号机):

扫腿:对人/小兵/塔的威力从750提升至1000,对机甲的威力从7500提升至10000。

交叉光剑:对人/机甲的威力从10000提升至12500,对小兵/塔的威力从1000提升至1250。

照准:对人/机甲的威力从5000提升至7500,对小兵/塔的伤害从500提升至750。

残暴正义号(3号机):

双重火箭飞拳:对人/机甲/小兵的威力从5000提升至7500,对塔威力从10万提升至15万。家没了<se.2>

大火焰放射:对人/机甲的DOT威力从1000提升至2500,DOT时间从15秒减少到12秒。烧都烧死了不差这3秒

激光炮:对人/机甲的威力从12500提升至15000远程洗捏!,对小兵/塔的威力从1250提升至1500。

佣兵现在会对小兵造成更高的伤害。佣兵刷了<se.2>

坦克的生命值上限大幅增强了,且对小兵造成更高的伤害。

T职业和近战的伤害补正从10%降低至0%。

龙骑和忍者的受伤降低补正从-20%降低至-15%。

chi魔的受伤降低补正从0%上升至-10%。

道具相关

-各大主城主水晶附近新设置了可兑换各种神典石道具和生产采集票据的综合商店NPC。

海森沙主城NPC开放要求完成主线任务《超越幻想,究极神兵》。

伊修加德NPC开放要求完成主线任务《苍穹之禁城》。

黄金港NPC开放要求完成主线任务《红莲之狂潮》。

海都罗薇娜商会商人

森都罗薇娜商会商人

沙都罗薇娜商会商人

伊修加德罗薇娜商会商人

黄金港罗薇娜商会商人

诗学神典石相关:

-原需要基础装备+强化材料兑换的强化版装备现在可以直接兑换了。

-强化前的装备和强化素材不可再通过兑换/副本获得。

-白银陆行鸟羽毛所兑换的诗学装备变更为强化后的版本。

-直升包所提供的装备全部变更为强化版。

-各都市遗物保管NPC处可以花费100诗学,将未强化的田园郡、斯卡艾瓦装备进行强化。

同盟/兵团点数相关:

-原需要基础装备+强化材料兑换的强化版装备现在可以直接兑换了。

-强化前的装备和强化素材不可再通过兑换/副本获得。

-60级职业任务奖励的装备将直接是强化版。

黄票相关:

-原需要基础装备+黄票的强化版装备现在可以直接兑换了。

-删除相关NPC处的以下词条:

-生产黄票:70级装备。

-采集黄票:70级装备。

其他:

-追加了可以购买各种古典系列装备的NPC

-素材商人——拉诺西亚高地(14.8,24.2)

-素材商人——拉诺西亚高地(26.1,26.4)

-追加制作素材商人

-素材商——田园郡(5.9,7.3)

-素材商——神拳痕(9.6,11.8)

-珠宝店 シレイアス——乌尔达哈:现世回廊(10.0,12.5)

-5.3删除了人狼/狱狼装备配方,改为狼狱狼印战绩兑换。

-制作装备480HQ可通过指定方式升级成490品级了(无法禁断)。

-整理道具时会将用途相近的道具排列在一起,板子搜索、各商店、道具检索的部分结果也受此改动影响。

-部分物品的卖NPC价格改动。吓得我赶紧卖光了我的半水晶

-部分物品可以卖NPC/分解/交军票了。

-古武/魂武/尤武的复制品装等变更为1级。

-耐久度/精炼度变动的机制调整了

-变更前:战斗中讨伐怪物时装备耐久度/精炼度会发生变化。

-变更后:参加中的迷宫完成时耐久度/精炼度会发生变化。

注:宝物库/FATE攻略失败时也会变化,战斗不能产生的变化照旧。

5.3版本中涉及耐久/精炼变化的内容:(野外怪和理符怪不会影响耐久/精炼)

-四人迷宫

-大型任务

-团队任务

-讨伐/歼殛战

-FATE

-假面狂欢

-ULK内各种NM

-宝物水库

素材追溯成品

-现在可以通过素材来追溯可制作的成品道具了。

-可以进行制作练习了,要求生产职业达到15级。

-删除了“收藏品”技能。

-与删除“收藏品”对应的,51级~80级的原可制作收藏品的道具将不可再进行制作。

-罗薇娜商会的收集品交纳系统变更,5.3前制作且尚未提交的收藏品可在回收NPC——摩杜纳(22.3,6.7)处交纳过期收藏品。

-罗薇娜收藏品交纳对象物品固定化,不会日替。日替的星号配方删除,罗薇娜商会项目从任务情报一览中删除。

-伊修加德第二次复兴用素材名称变更。

-采集职业技能“隐行”在采集职业状态下进行传送后不再取消效果了。

-新增大量鱼王。这才是重头戏!

-可以进行单一物品的自动分解了。

-追加成就币商店可兑换道具。我等了一万年!

-追加新坐骑。

-追加新鸟甲。

-追加新宠物。

-追加新的采集点。

-追加新的采集道具。

-鉴别力HQ获取文本修改。

-海钓中会正确显示鱼的种类图标了(鲨鱼/章鱼/水母/海马)

-钓鱼笔记中追加前置鱼描述。

-军用经验加成道具的加成幅度/上限/持续时间提升,增加等级超过一定时效果减半的效果。

-商用和改定版经验加成道具的持续时间提升。

系统相关

-追加新成就。

-T成就可计算的副本增加了。新尼尔24人本算入“为人民服务的XXXX”成就次数中。

-整合了雨伞功能。

-在使用雇员出售/存取金币/模特出售衣服时如果雇员的携带金币会超出上限,会有相关提示。基拉巴尼亚贫困山区的孩子没有的烦恼

-追加了雇员可委托探险的地点。

-提高了雇员可携带碎晶、水晶数量的上限。

-每日可申请好友的上限从5提升到了7。社恐玩家

-在跨服组队状态下也可以进行跨界传送了。

-招募追加功能:

两个招募之间可以合并了(要求主动合并方全员满足被合并方的招募条件)。

可以设定“禁止重复职业”了。

可以设定“禁用超越之力”了。

招募搜索功能可以选择“禁用超越之力”、“支持录像回放”选项了。

招募的“尤雷卡”分类删除,新增“特殊场所”分类。

-可以优先显示自身赋予的Buff/Debuff效果图标了(宠物给的不行)。

CD显示

-PVP的连击整合键可以直接显示CD时间了。

-新增乐谱检索功能。

-Gpose相关

新增贴纸

可以张嘴了

可设定只让眼睛追踪相机视角了

追加Gpose的部分功能。

【来源:B站】
日期
游戏
状态
下载
礼包

页游测试表

日期
游戏
状态
评分
礼包