除此之外，《苍天2》中NPC对话内容的翻译也没有生搬硬套的不适感。从面目安详的隐士仙医到仗义豪迈的绿林好汉，从聪慧伶俐的孩童到不拘小节的教头……不同外貌个性的NPC，他们所表述的语句也各有特色。比如语气儒雅的药师会告诫你消除心头负担；而粗鲁的教头则会训斥你是小喽啰。
NPC对话框
NPC对话框
汉化的基本完成也预示着首测的渐进。日前，《苍天2》就在巨人公司内部开启了员工内部测试。由于测试时间的限制，大部分参与测试的玩家未能体验到更多后期玩法，但进入游戏后的玩家都对《苍天2》水墨风画面与泼墨打斗效果给予好评。游戏中高自由度的PVP更是让人爱不释手。游戏预计在春节后开启首测，而具体测试时间将在不日后揭晓。
