激战2主创：不以打败谁为目标 GW2正本地化

“中国玩家难以捉摸，但启发我们改进游戏”

——加强引导、增强交互性等等内容，在收集到了足够的中国玩家需求之后，这些调整将会在全球范围内实现。

17173:《激战2》中的乐趣多在于升级过程中的乐趣，探索的乐趣。但是不少中国玩家会习惯性的忽略这些，总是在固定的地点，杀固定的怪，埋头提高等级，针对这一类的中国玩家，在您看来，要如何去引导他们体验到《激战2》中的这些乐趣？

Mike O'Brien：这是个很有趣的问题。其实不同玩家追求不同，有些玩家喜欢在里面不断探索，有的则喜欢升级。但我们确实希望能找到一个方法，引导玩家去体验整个《激战2》的世界。我觉得主要是要准备好，让玩家进去以后能看到完整的游戏内容。针对中国的玩家，我们会想一些方法，比如玩家体验后，能够提供给他们很多想要的奖励和回馈等等。有些东西现在还无法细化，但肯定会在未来去解决

17173：《激战2》的动态任务虽然给玩家提供了便捷，但没有组队功能，包括公会组织除了PVP以外，其他的交互功能并不多，中国玩家非常喜欢社交，未来在社交上会不会有所加强？

Jason Roberts（中国主负责人）:没有特别针对中国玩家推出交互性的设计，但是现在已经开始在社交方面做一些新的尝试，这些在美国市场可以见到的新的社交上的增强设计，未来都会引入到中国来。现在最注重的的公会，会推出公会影响力，允许公会成员花费这些公会影响力来使公会变得更强。

左：ArenaNet中国区主要负责人Jason Roberts；右：主设计师Kevin Millard

17173:在《激战2》中，有一些可能让中国玩家不太能够适应的地方，比如不能直接查看对方玩家的装备，副本没有自动匹配系统等等，这方面会不会针对中国玩家的特点做一些调整呢？

Kevin Millard（主设计师）:关于查看对方玩家的装备和副本匹配系统，也是这次我们来中国要讨论的问题。未来会在收集到足够多的玩家的需求后，一次性加入到游戏中，而不会选择一点点的加到游戏中，而且这些调整在全球范围内都会看到。

17173：《激战2》在PVP上已经做的相当不错了，未来在这方面是否有进一步的创意和规划？

Kevin Millard:玩家在游戏中有很大的选择权，如果喜欢PVP可以选择玩PVP，如果喜欢PVE则可以选择玩PVE，两个升级系统是独立开的。我们有一个专门的团队进行PVP的设计，未来还有很多新的PVP模式加入其中，更长远的规划是将其发展成为电子竞技。

在最近的一些更新中，会加入观察者模式、排名系统以及新的PVP地图等。在明年的2月份无论是在PVP方面，还是PVE以及WvsW方面都会有一次重大更新。

(点此看大图)