图:新网游《领土》最后测试不日推出!

2004-01-16 20:02:34 神评论

《领土》是韩国著名游戏制作公司JOYON在2003年主力开发的MMORPG 3D 网络游戏。RPG游戏的特色是拥有庞大而复杂的系统设计，虽然这种设计在最大限度上提升了游戏的耐玩性，但是，就游戏的汉化工作方面而言，难度也相应的提高了。

聚商科技为此次《领土》的汉化工作，制定了一系列严格的标准，以凸现简体中文版《领土》独有的本土特色，聚商的技术人员这样说”“《领土》在中国决不能只是韩文版的翻版”。

历时3个月的汉化工作，在紧张有序的气氛中进行的十分顺利。由于系统设定复杂，所以游戏汉化的工作量非常繁重。装备物品、地图标的、NPC名称、宠物称谓等等，都让策划师们挖空了心思。他们根据市场调查的数据分析，结合中国玩家的习惯，一个一个的把关，力求做到最好。

目前《领土》的汉化主体工作已基本结束，正在做最后的测试，相信它很快就可以和玩家见面了。

查看更多游戏图片