《王国之心2》粉丝在序章中发现了一个奇怪的错误

在二十多年后，一位目光敏锐的《王国之心 2》玩家发现该游戏黄昏镇序章中隐藏着一个奇怪的错误。

如果你是《王国之心》系列的粉丝，那么你一定知道该系列的第一部作品中包含大量隐藏细节和秘密。从爱丽丝梦游仙境世界中的几乎所有内容，到索拉在梦幻岛丢失的影子，这款拥有 23 年历史的游戏相当经典，让我们谈论了二十年。但对于《王国之心 2》来说，情况并非完全如此。

虽然《王国之心 2》无疑是该系列中操作手感最棒的作品，但它也更加直截了当，除了狂野的战斗技巧外，并没有那么多可挖掘的内容。除非，你在序章中扮演洛克萨斯（Roxas）时非常仔细地观察一个特定的场景。

《王国之心 2》序章隐藏着一个奇怪的翻译错误

我玩这游戏二十年了都没发现

在《王国之心》Reddit 社区，网友 SaucyJack01 分享了他们在重玩游戏时发现的一个非常有趣的细节。在第三天洛克萨斯收到海涅（Hayner）来信的场景中，洛克萨斯的对话气泡显示内容为：“在车站见。今天就是去海滩的日子——别担心钱（Munny）的事！”。

到目前为止，这和我二十年来的体验完全一致。然而，事情并未就此结束，SaucyJack01 指出，如果你凑近看，信件上其实有清晰可辨的字迹，而这些字迹揭示了完全不同的文本。信件本身写的是：“在车站等。朋友们，今天就是我们去海滩的日子！（钱？没问题！/ No problemo！）”。

我绝对相信海涅会像个呆子一样写出“No problemo”。毕竟在同一款游戏中，他还能若无其事地说出“我们彻底搞定了你们这些废柴（lamers）”。

从大局来看，这是一个小错误，但仍然很有趣。SaucyJack01 还指出，在所有版本的游戏中，这封信都是用英文书写的，我猜这证实了英文是《王国之心》宇宙的官方语言。或者，至少对黄昏镇来说是这样。

这很可能归结于负责该游戏的翻译人员：要么没意识到信件已经是用英文写的了，要么只是根据给定的剧本在进行翻译。无论如何，这是关于《王国之心 2》的一个迷人细节，我不敢相信这么久都没人发现，尽管我猜高清重制版带来的 HD 纹理和 4K 分辨率对发现这个细节起到了很大作用。

王国之心 2

动作 RPG

砍杀游戏 (Hack and Slash)

平台

发行日期

2006年3月28日

ESRB 分级

E10+（适合10岁以上，包含轻微出血、酒精使用、暴力）

开发商

Square Enix

发行商

Square Enix

引擎

虚幻引擎 4

系列

王国之心

• 

类型

动作 RPG, 砍杀游戏