《最后纪元》埃特拉月刊：2025年9月号

各位旅者好，欢迎来到本期特别版埃特拉月刊！

我们知道八月份停更了一期，但这确实事出有因——八月正是《最后纪元》第三赛季"远古苍穹之下"的启航之月！整个工作室都在为确保赛季平稳开启而全力投入，我们很自豪地宣布：这次发布非常成功。但这并不意味着我们会假装八月的所有疯狂都没发生过。本期特别在三个方面：首先，我们将把两个月的月刊内容合并成一期特刊，确保你们不会错过任何精彩；其次，我们有一位新旅者想要向社区自我介绍；还有...

第三点是...

一年前，我们的社区管理团队聚在一起创办了首期埃特拉月刊。正是你们的热情反馈让这份月刊持续焕发生机！我们将回顾过去一年中的重要时刻。感谢每一位陪伴我们走过这段精彩旅程的你们——这一切还远未结束。编纂月刊始终是件乐事，我们将继续坚持，确保每个人不仅能体验《最后纪元》的精华，更能融入这个多年来给予我们无限惊喜的社区。从建议反馈到同人创作，最后纪元社区的真诚支持远超我们预期。感谢你们成就了《最后纪元》与十一小时游戏的强大力量。


再次感谢各位让埃特拉月刊取得成功。现在让我们进入最新内容！

各位旅者好，

我是德里克·根里希，很荣幸作为十一小时游戏的新任玩家体验经理向大家自我介绍。我的职责是确保你们在《最后纪元》中的体验始终卓越而引人入胜，这不仅关乎游戏本身，也关乎我们作为社区的联结方式。

我的核心工作是建立并维护十一小时游戏与玩家之间坚实的信任关系。这意味着提供主动支持、与社区深度互动，并保持沟通清晰、开放和透明。

我期待与团队及各位紧密合作，确保你们的声音被倾听，你们的体验受重视，共同将《最后纪元》打造成真正非凡的存在。

感谢你们接纳我加入这个精彩的社区。我对前方的旅程充满期待。

# 补丁回顾



八月是《最后纪元》第三赛季"远古苍穹之下"的舞台，但并非当月唯一补丁。若未查阅可查看完整补丁说明。



补丁1.3.1是首发一周后的首次重大更新。

该补丁修复了大量被动技能错误、离线装饰品问题及其他多项内容！



补丁1.3.2是九月的首轮重大更新，包含性能优化、敌人平衡调整等。



遵循持续更新节奏，补丁1.3.3修复了若干技能问题、性能问题（包括内存泄漏）及其他调整。



本次补丁修复了技能错误、UI问题，并优化了埃特拉圣所的镜头移动以减轻晕动症。详情可见补丁说明。



此次我们修复了技能错误、控制器与WASD操作问题等。

[2025年8月21日：热修复1.3.0.1]

- 修复了符文召唤或统治铭文间接施放后仍保留" aspirant's arrival"增益的bug
- 修复了厄运烙印触发错误爆炸技能导致基础伤害仅为21（附加伤害效能100%）而非说明文档中80（附加伤害效能400%）的问题
- 及其他修复



- 修复音频周期性静音问题
- 修复场景转换后玩家保持无敌状态的问题
- 及其他修复



- 修复交互仓库物品时出现的内存泄漏
- 为"寂静海岸"与"花园"关卡添加多重防卡机制
- 及其他修复



- 修复斯卡文处获取的记忆琥珀袋功能异常问题
- 修复Shift+点击购买材料时数量显示不同步问题
- 移除向斯卡文出售物品的功能



- 修复碎裂符文显示虚假库存数量的bug
- 修复按下材料转移键时原始材料未能转入钥匙标签页的bug
- 及其他修复



- 召唤巨熊
- 修复重复分配"荆棘丛生"或"毒蔓滋生"节点导致效果叠加的bug
- 提高时空巨兽遭遇频率
- 遭遇概率提升21%
- 减少洞穴遭遇之间的非洞穴遭遇次数



- 商人与黑市代币现在正常掉落
- 仅商人公会阵营玩家可获得
- 嫉妒铭文不再于早期内容中掉落
- 商人代币、黑市代币与嫉妒铭文掉落率均微调提升



- 修复骨咒技能树节点分配失效的近期bug
- 修复埃特拉神庙任务无法完成的问题



- 回退导致敌从模型显示卡顿的网络改动

我们注意到更多关于《最后纪元》推荐与最低配置的讨论。已同步更新Steam平台信息。随着技术快速发展，我们希望确保每位玩家都能了解畅游埃特拉所需配置！社区管理团队推荐尝试GeForce Now云服务作为硬件不足时的替代方案。

GeForce Now是由英伟达运营的云游戏服务，仅需网络连接与游戏本体即可通过Mac、电视、手机、iPad、Steam Deck等设备畅玩。最妙的是——它免费！当然也提供付费订阅选项，但免费版足以开启游戏之旅。立即体验GeForce Now，我们在埃特拉等你。

两个月的预告内容较往常精简，但精彩不减。记得每周五锁定Twitch频道观看实时揭晓！

首先他展示了第三赛季新增的战利品过滤器音效，现已可用！



我们还看到了新翠绿挥砍装饰与新法杖装饰，这些也已上线。



迈克透露了3张全新概念图。你们觉得这些是什么？在评论区猜猜看！


月末压轴，我们看到了新职业与技能节点的预览。

收割弱者，追猎逃敌。让敌人见识死亡真容！
旅者们，是时候向埃特拉世界展现我们的实力了。本月构筑聚焦授予。Wick本人曾在Discord温馨直播中测试该构筑，其战场威慑力值得关注。

首先明确一点：

这是秒杀乌伯罗斯的超强Meta构筑吗？非也。我们照例寻找非主流但实力足够的特色构筑。该构筑依赖持续移动，擅长追击不断位移的远程敌人（或蜥蜴）。通过撕裂、闪避与收割者形态的收割技能循环，你将在地图中穿梭闪烁令敌人应接不暇。搭配腐朽光环与死亡封印，这套模仿 rogue 的构筑将让你所向披靡。需要了解什么？

BlueBeyond 解释道："这套构筑需要2件独特装备，幸运的是都不需要传奇潜能，且在时空纪元初期相对易得。"这意味着你可以早早开始刷宝——这正是游戏乐趣所在。首先寻找增加收割技能78点伤害的，无传奇潜能即可将撕裂暴击从3k提升至8k。其次是——根据持握手位提供加成的多功能匕首，推荐副手佩戴。没错，我们还用了新出的巫妖双持节点！

虽然指南未提及其他装备，但页面顶部的装备栏有绝佳推荐。搭配此构筑效果惊人。但在尝试前有几点须知：

优势

- 高速清图
- 独特装备易获取
- 爆炸输出

劣势

- 为获取低生命加成而半血作战
- 近战（超大范围故算半近战）

低生命玩法需要适应，但凭借持续护盾与吸血能力并无大碍。

若想体验第三赛季巫妖新玩法，不妨尝试此构筑，绝不会令你失望。

是否好奇审判圣骑士构筑的威力？Reddit用户Djakamoe给出了答案。其视频展示了角色对抗奥罗拜斯影子的战斗，场面混乱程度让人以为角色会裹着烟雾出场。

Reddit用户Itsallcakes分享了一段在埃特拉海滩的休闲时光。我们一致认为游戏场景绝美，下次经过时别忘了驻足欣赏。

官方Discord用户ThisAreOr再次创作了《最后纪元》主题的万智牌卡牌，包含第三赛季美术内容与可转化的侍僧旅法师。这些创作让我们思索"鸟类部族"在指挥官模式是否可行——或许值得一试。

各位旅者，

若观看了今日索尼State of Play发布会，你应该注意到了两则激动人心的消息：《最后纪元》将登陆PlayStation 5平台，并将推出大型扩展包"最后纪元：奥罗拜斯"。

虽然具体内容与上线时间尚未公布，但奥罗拜斯代表了我们在剧情与内容方面迄今最宏大的规划。欲知详情可查看。