一手全掌握！《英雄联盟手游》装备、召唤师技能、符文中文翻译

【17173新闻报道，转载请注明出处】

万众期待的《英雄联盟手游》即将开启公测，遗憾的是首批公测的地区并不包括国服。各位玩家想要第一时间体验游戏就需要进行跨服操作，这也为不少玩家带来了不少难题，比如游戏并没有中文选项。

欢迎加入【173LOL手游交流群：1126822512】>>>

全英文的界面，相信对很多玩家来说都非常的痛苦，尤其是众多装备、召唤师技能、符文的效果说明。现在，小编我对游戏中的装备、召唤师技能、符文进行了简单的翻译，方便各位玩家能够更简单的上手游戏。

PS：以下翻译都带有英文名称，各位玩家可以直接通过页面查找功能来快速定位自己想查询的装备、技能。

物理装备：

长剑Long Sword

+12攻击力

格斗手套Brawler's Gloves

+10%暴击几率

短剑Dagger

15%攻击速度

吸血鬼节杖Vampiric Scepter

+20攻击力

+10%物理吸血

狂热Zeal

+10%暴击几率

+15%攻击速度

唯一被动：+5%移动速度

基舍艾斯碎片Kircheis Shard

+20攻击速度

唯一被动—盈能：你的移动和攻击会充盈能量，在充盈能量层数达到最大时，你的下一次攻击会造成50额外魔法伤害。

锯齿短匕Serrated Dirk

+20攻击力

唯一被动：+10护甲穿透

反曲之弓Recurve Bow

+30%攻击速度

暴风大剑B.F.Sword

+40攻击力

灵巧披风Cloak of Agility

+20%暴击几率

最后的轻语Last Whisper

+15攻击力

唯一被动—最后的轻语：+20%护甲穿透

死刑宣告Executioner's Calling

+20攻击力

唯一被动—死刑宣告：物理伤害会对敌方英雄施加持3秒的重伤效果

净蚀Phage

+175生命值

+15攻击力

唯一被动—狂暴：普通攻击获得20移动速度，击杀获得60移动速度2秒。效果不会叠加。远程英雄效果减半。

蜂刺Stinger

+30%攻击速度

+10%冷却缩短

考尔菲德的战锤Caulfield's Warhammer

+25攻击力

+10%冷却缩短

饮血剑Bloodthirster

+65攻击力

唯一被动：+15%物理吸血

唯一被动：你的生命偷取效果可以对你进行过量治疗。溢出的生命力会储存为一个能够抵挡40-320伤害的护盾。这个护盾将在结束战斗10秒后消失

斯塔缇克电刃Statikk Shiv

+25%暴击几率

+35%攻击速度

唯一被动：+5%移动速度

唯一被动—盈能：你的移动和攻击会充盈能量，在充盈能量层数达到最大时，你的下一次攻击会造成50-120额外魔法伤害。

唯一被动—电击：盈能攻击可以弹射到附近5个敌人身上，这个效果可以暴击。

破败王者之刃Blade of the Ruined King

+30攻击力

+30%攻击速度

唯一被动：+10%物理吸血

唯一被动—破败：你的普通攻击会造成目标6%当前生命值的额外物理伤害。

唯一被动—汲取：用三次普通攻击或者技能攻击敌方英雄会造成30-100点魔法伤害并偷取25%的移动速度，持续3秒——60秒CD

疾射火炮Rapid Firecannon

+25%暴击几率

+35%攻击速度

唯一被动：+5%移动速度

唯一被动—盈能：你的移动和攻击会充盈能量，在充盈能量层数达到最大时，你的下一次攻击会造成50-120额外魔法伤害。

唯一被动—火炮：充盈能量的速度提高25%，盈能攻击有150额外的攻击距离，近战攻击只获得50攻击距离

卢安娜的飓风Runaan's Hurricane

+25%暴击几率

+45%攻击速度

唯一被动—风怒：你的普通攻击会朝2个附近的目标发射微型弩箭，每支弩箭造成40%攻击力的物理伤害。这些弩箭能够暴击和附带攻击特效。

近战英雄不可使用此装备

幽梦之灵Youmuu's Ghostblade

+50攻击力

+10%冷却缩短

唯一被动：+10护甲穿透

唯一被动—动能：移动可以增加动能，在100层时给予最多50移动速度。攻击消耗所有的动能，造成等同于堆叠数量的额外魔法伤害，被减速时动能减少

唯一被动—急速：消耗最大动能的攻击将获得25%的攻击速度，持续4秒

德拉克萨的暮刃Duskblade of Draktharr

+50攻击力

+10%冷却缩短

唯一被动：＋15护甲穿透

唯一被动—夜袭者：在脱离敌方视野至少1秒以后，你的下次对敌方英雄发起的普攻将在命中时造成20-150额外物理伤害并使该英雄减速99%，持续0.25秒。远程攻击不会产生减速效果。buff在被敌方英雄发现5秒后消失

无尽之刃Infinity Edge

+55攻击力

+25%暴击几率

唯一被动：造成230%暴击伤害而不是200%

凡性的提醒Mortal Reminder

+45攻击力

唯一被动—最后的轻语：+35%护甲穿透。

唯一被动—死刑宣告：物理伤害会对敌方英雄施加持续5秒的重伤效果。

黑色切割者Black Cleaver

+350生命值

+30攻击力+20%冷却缩短

唯一被动：对一名敌方英雄造成物理伤害的同时，还会对该英雄施加切割效果，减少目标4%的护甲，持续6秒，最多叠加6次，减少24%护甲。

唯一被动—狂暴：普通攻击获得20移动速度，击杀获得60移动速度2秒。效果不会叠加。远程英雄效果减半。

魔宗Manamune

+25攻击力

+300法力值+10%冷却缩短

唯一被动—敬畏：提供相当于你最大法力值的1%的攻击力，返还15%的法力花费。

唯一被动—法力积攒：你的英雄每进行一次普通攻击或花费法力时，你的最大法力值都会提高8，最高可达到700。当法力值达到700后这个装备将升级为【魔切】

唯一被动一魔切：每12秒最多触发3次，你只能携带一个女神之泪

三相之力Trinity Force

+200生命值

+20攻击力

+40%攻击速度

+300法力值

+20%冷却缩短

唯一被动：+5%移动速度

唯一被动—咒刃：使用一个技能后10秒内，下一次普通攻击造成200%的额外物理伤害——1.5秒cD(对建筑的伤害减少)

唯一被动—狂暴：普通攻击获得20移动速度，击杀获得60移动速度2秒。效果不会叠加。远程英雄效果减半。

玛莫提乌斯之噬Maw of Malmortius

+45攻击力

+35魔法抗性

+10%冷却缩短

唯一被动—救主灵刃：如果你在承受魔法伤害后生命值会低于35%，此物品会在此之前为你制造一个吸收350魔法伤害的护盾，持续5秒——90秒CD

唯一被动—破釜沉舟：当救主灵刃触发时，提供30攻击力，10%物理吸血，10%法术吸血，直到脱离战斗为止

死亡之舞Death's Dance

+300生命值

+35攻击力

+10%冷却缩短

唯一被动：+10%物理吸血

唯一被动：你所受伤害的30%会以流血形式在3秒里持续扣除。

幻影之舞Phantom Dancer

+25%暴击几率

+35%攻击速度

唯一被动：+5%移动速度

唯一被动—救主灵刃：在你受到即将使你生命值下降到35%以下的伤害时，会提供一个可吸收240-590伤害的护盾，持续5秒——90秒CD

暗影阔剑Umbral Glaive

+50攻击力

+10%冷却缩短

唯一被动：+10护甲穿透

唯一被动—封锁：被敌人的守卫发现会暴露你周围的陷阱并使其失效8秒。攻击会立即摧毁两个目标——60秒CD