《空洞骑士：丝之歌》裸模MOD引热议？网友：是这样没错，但不是这样…
只要游戏一登上 PC，基本就逃不过“你穿不穿衣服，我说了算”的魔改命运。但这次轮到《空洞骑士：丝之歌》时...大家反应多少有点不一样？
熟悉前作的粉丝应该知道，大黄蜂是《空洞骑士》系列中设定为女性的公主骑士，她身披红色披风，动作极为敏捷，在新作里战斗风格更为帅气，也更惹人喜爱，不仅画师出了不少同人图。
3D
喜多川版（Drowsy_sheep）
黑之歌（nisp_art）
coser也早早跟风出这个角色。
有意思的是，就在《丝之歌》发售后，就用网友发帖说“裸模mod”已发布。图就被传遍了网络...
大家一边喊“喔喔喔”！
一边又有点懵：这…就算真把披风脱了，也无任何不雅的画面存在。
后来网友才反应过来，好家伙！这压根不是啥玩家做的裸模，是直接截取官方的?...
是的，游戏里有段剧情，大黄蜂被关进牢里，长针没了、披风也不见了，玩家就操控一个“没装备的她”在牢里晃悠一阵子。那个“裸模图”，八成就是截自这里。
还有个任务叫“柔韧刺芯”，奖励是“流浪者披风”。你一看那段过场动画，她就已经没穿原本的披风了。再联想到之后的监狱戏，别说裸MOD了，官方都已经先你一步脱好了（笑）。
很多人第一次出去游玩时根本没想到，这个不显眼的小虫竟有“困住人”这么个隐藏技能。
「笑死，火柴人身材真的有够极简」
「官方早料到了」
「有趣！」
点击查看小姐姐穿衣?
《虚空骑士：丝之歌》在9月4日上线（破53万人同时玩，是前作「534倍」），短短几天各地区都出冲出极度好评的评价，但是唯独简体中文区褒贬不一...
问题在哪？翻译。
不少简中玩家说道：“这翻译就跟文言文一样，NPC和主角的台词读起来都挺吃力的，一边打怪还得一边去琢磨意思，挺让人出戏的。
Steam现在有按语言分的评价体系，其他语言区域都是“极其好评”，简中的为褒贬不一。
主要吐槽分三种：
翻译质量差，文言夹杂，看不懂、读不通；
没有预购、没有预载，首发 Steam 当机几小时，连买都买不了；
游戏挺难的，很多人卡在入口那走不了，让人不想接着玩了。
针对翻译问题，Team Cherry 很快就出来回应了。发言人 Matthew Griffin 在 发帖说：
但说真的，大家的怒火也不是没理由：
也有网友说得很直白：「这翻译最大的问题不是用文言文，而是不会用文言文还硬用，结果弄得像三流网文一样，看着滑稽又出戏。」
值得一提的是，这几天网上一个叫 crazy_loop 的老哥贴出自己10年前（2015年）发过的一篇旧文，说的是他朋友辞掉了全职工作，全力去做一款独立游戏：也就是最初的《空洞骑士》。
那个帖子的热度当年就爆了，2.6 万赞、2800 多条回复，当时也有不少人不看好，说这游戏类型早就烂大街了，想脱颖而出难如登天。可谁能想到，这一走就是 1500万销量的神话？
独立游戏里能出“奇迹”的不多，《空洞骑士》算一个。
Fate原来是黄油？网友听完“补魔设定”当场破防！
芥见下下新作《咒术回战 续》爆大雷！网友：纯爱就是个笑话
