《烽沙》本地化校对志愿者招募！

我们是一支来自中国的独立游戏团队，《烽沙》（Mandate Order）是团队首款自研作品，基于 UE5 引擎开发。

为让更多地区玩家拥有良好游玩体验，我们致力于为游戏实现12 国语言本地化。

受制于团队有限的预算与人力，本次初期译文较多借助翻译工具完成。文本难免存在语句生硬、语境偏差、术语不统一等问题。

为此我们正式开启本地化校对志愿者招募，期待各位玩家协助打磨译文品质。

我们希望你：

*熟练掌握下列目标语种之一，同时具备良好中文 / 英文阅读理解能力

*目标语言：法语、德语、西班牙语（拉丁美洲）、葡萄牙语（巴西）、俄语、波兰语、土耳其语、日语、韩语

*喜爱策略游戏，玩过MandateOrder，愿意投入时间核对游戏内文本的玩家

核对游戏 UI、剧情对话、兵种介绍、提示文本等翻译内容

修正语法错误、不通顺句式、歧义语句

向开发团队提交翻译问题，并提供具体的修改建议

✅ MandateOrder Steam CDKey

✅ 游戏内专属致谢名单署名

✅ 有突出贡献的志愿者，我们会进一步提供奖励

有意向的朋友请前往 Discord 指定招募频道提交申请，备注意向校对语种。

Discord链接：

万分感谢大家的支持，期待各地玩家一起完善《烽沙》的语言体验！