《Survivalist: Invisible Strain》PublicBeta 公测版本更新：扒窃系统实装（v279）及主分支更新（v278）

大家好，今天给大家带来了一个更大的更新补丁，因为我添加了扒窃功能和TAA（时间抗锯齿）。TAA选项位于“设置/图形”菜单中的一个复选框中，它能让黑色轮廓看起来更加平滑和稳定。遗憾的是，它在动态画面中可能会使其他一些内容变得有些模糊，因此默认情况下是关闭的。尽管有模糊的问题，我还是更喜欢它，但每个人的感受可能有所不同。

增加扒窃技能的动机源于故事模式中的一个任务，在该任务中，你必须用锁喉术将项链戴在某人脖子上，这对于游戏初期的任务来说显得过于困难。我认为，在取物任务中，如需从某人身上取得“医生的旧实验服”或其他物品时，这一技能也会派上用场。或许，它还能让玩家在初期阶段生存得更容易一些……当然，希望不会太容易，但新玩家的普遍反馈似乎仍是游戏相当有难度。

你可以通过悄悄靠近某人，并在“勒晕”选项下选择“扒窃”来使用它。你会在物品栏屏幕的中间看到一个进度条，它显示对方被扒窃的警觉程度——如果进度条达到顶部，那么你在转移物品时就会被发现（并且他们会攻击你）。进度条上升的幅度取决于物品的重量和价格，以及你的潜行技能。进度条会上下波动，所以如果你在正确的时间点击，或许就能完成更复杂的操作。

在扒窃时，你可以暂停和取消暂停游戏。在单人游戏中，游戏默认会暂停——但在多人游戏中则不会，所以要注意这一点。另外，请注意，你可以点击鼠标中键（或Xbox风格游戏手柄上的Y键）来显示/隐藏动作菜单，但默认情况下它是隐藏的，因为它往往会遮挡检测条。如果你在扒窃管状炸弹，不妨尝试将其取消隐藏。

，我认为这款游戏现在已经完成了早期测试版，我正在开发一个新项目。因此，我不打算再为这款游戏添加很多新功能了。但也许我会时不时地添加一两个，特别是与生活品质或平衡性相关的问题。本次更新的其余部分主要是修复bug和翻译功能：

• 修复了当你试图暗杀NPC时，如果他们因隐形异变而变成僵尸，导致全营地向你宣战的问题

• 修复了在NPC定居点附近但不在定居点内部无法修理车辆的问题

• 修复了在十字架存档的模式下，如果玩家死亡后按Escape键有时会创建存档的问题

• 修复了AI定居点大门大部分时间都开着的问题，因为其中一个NPC喜欢在门附近闲逛

• 修复了在使用公制重量时，瓶中液体量有时会不必要地以0开头显示的问题，例如显示为01L

• 修复了掠夺者生成时携带空水瓶的问题，同时增加了难民携带水瓶的可能性

• 修复了NPC有时不吃感染肉的问题

• 修复了某些语言中配方名称过长时，操作菜单上的文本溢出问题

• 修复了上路时成就启用标志未保留的问题

• SIS扩展：效果框架模组崩溃的修复

• 修复了RV模组崩溃的问题

• 修复了游戏中生成后被模组作者更改类型的模组装备上路时崩溃的问题

• 修复了NPC社区想要攻击某人但可用人数不足时出现的罕见崩溃问题

• 修复了故事模式中，当相关人物死亡/被埋葬等情况下，某些任务不会失败的问题

• 修复了设置为自动拾取箭矢的角色有时无法拾取距离它们很近的箭矢的问题

• 修复了某些物体（尤其是像收音机或食物等投掷物）选择目标时稍显不精确的问题

• 增加了扒窃行为

• 在调试菜单中的装备生成器数量设置上添加了左/右箭头，以解决XBox用户无法更改文本框的问题

• 在存档菜单中，当进行存档时，显示一个保存令牌（十字架吊坠）图标

• 在4倍速快进模式下，角色偶尔能穿过斜墙的问题的可能解决方案

• 在多人游戏中，制作物品时偶尔会发生崩溃，以下是可能的修复方案

• 除非你在盟友（如敌对势力）附近，否则将停止在画中画（PiP）中显示他们发表的较低重要性的演讲

• 调整了一些道具名称，使其更加一致

• 在“你不需要气象员”任务中，进行了一些修复并增加了更多解释

• 当你高亮显示一辆修复后的车辆时，在燃油条的末端增加了一条小黑线，这样在白色背景下（黄色/绿色燃油）会看得更清楚

• 在图形设置中新增了TAA（时间抗锯齿）选项，目前默认为关闭状态

• 使德语中的宾格/介词格/所有格功能得到支持，并阻止插入的代词被小写

• 对于使用特定语言功能（如所有格和与格）的语言，增加了对翻译者定义的名称结尾的支持

• 更新了巴西葡萄牙语、德语、日语、拉丁美洲西班牙语、俄语、西班牙语和繁体中文的翻译

之前的补丁现已进入主分支（以及XBox平台）。这也意味着终于也被纳入其中。

v279 版本将在 Steam 的“公开测试版”分支中停留一段时间，之后才会推送到主游戏和 Xbox 平台。如果您想在新功能推出时就尝试（并帮助测试），使用这个分支是个不错的选择。但请记住：

• 因为它处于前沿，所以可能不太稳定。

• 如果您想与某人在线合作游玩，您需要与他们使用相同版本。

• 如果您从“publicbeta”分支切换回主分支，可能无法加载在“publicbeta”上创建的存档。

要使用公共测试版，只需在 Steam 库中右键单击《Survivalist: Invisible Strain》，然后选择“属性”，接着选择“测试版”，在下拉菜单中选择“publicbeta”即可。