《Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight》的新蝙蝠侠配音演员不想模仿 Kevin Conroy

Shai Matheson 是 Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight 中蝙蝠侠的配音演员，他在谈论这个角色时，并不像是要“进入”某个既定的人格，而更像是走进了一个由数十年的迭代和积累所装潢好的房间，然后被告知：安静地住进去，别碰坏任何东西。从某种意义上说，这正是这款游戏对他提出的要求。

这款游戏试图完成一件复杂的事情，却表现得毫不费力：将近一个世纪以来充满基调矛盾、冲突的叙事弧线和改编版本，压缩成一种既好玩又具有鲜明蝙蝠侠辨识度的体验。最终呈现出的角色版本并没有死板地固守某一种解读，而是在它们之间徘徊，仿佛每一位前任蝙蝠侠都在同一个面具下回响。

寻找一个融合了所有蝙蝠侠声音、又独属于自己的蝙蝠侠

对于 Matheson 来说，这种模糊性正是他的任务所在。“这算是我与 TT Games 团队共同努力的结果，但我认为‘融合’是最好的形容词，”他说，“我从小到大一遍又一遍地看着这些电影。正如你所见，我是个超级粉丝，”他指着装饰着 Zoom 背景的蝙蝠侠纪念品补充道，“那些电影一直萦绕在我的脑海中，它们是我生命的一部分。”

这种终身的熟悉感意味着寻找声音的过程并非简单的模仿，而是一种本能。Matheson 表示，他刻意尝试不模仿任何前任蝙蝠侠，尽管他很快意识到，当一个角色在公众意识中存在了 80 多年时，这几乎是不可能的。

“我猜 [开发者们] 喜欢的是我的版本在某种程度上是中性的，”他说，“它既是所有蝙蝠侠声音的集合，又听起来不完全像其中任何一个。”

TT Games 的乐高改编作品一直处于戏仿与致敬之间，但本项目尤其强调了蝙蝠侠能够同时包含其所有版本的特质。游戏讲述了布鲁斯·韦恩 20 年间的成长弧线，这意味着 Matheson 不仅仅是在为某一个蝙蝠侠配音，而是要演绎多个阶段——既包括角色成为蝙蝠侠过程中的各个阶段，也包括几十年来由不同演员塑造的那些经典形象。

“我的角色从充满复仇心理的年轻布鲁斯·韦恩，演变成 20 年后的某种传奇，”他说，“因此，我们也必须在声音上完成这段旅程。”

饰演一个每个人心中都有“标准答案”的蝙蝠侠所带来的压力

这个角色伴随着一种不可避免的压力：众所周知，蝙蝠侠粉丝对于新版本的解读一向“非常冷静且正常”。“我的意思是，我自己也是蝙蝠侠粉丝，”Matheson 说，“你知道，我有我最喜欢的一个版本。通常那取决于什么让你入坑，对吧？无论你爱上的第一个蝙蝠侠是谁，那个人永远都会是你心中最爱。”

每一位新的蝙蝠侠演员本质上都是在加入一场互联网上最持久、最无法达成共识的争论中。在某个地方，总有人在争论谁才是“终极版”蝙蝠侠。Matheson 非常清楚，有些表演几乎定义了整整一代人的角色认知。

但在某种程度上，电子游戏已经解决了这场争论。自 90 年代以来，大多数动画和虚拟形象的蝙蝠侠都由 Kevin Conroy 配音。Conroy 因其在该角色上的卓越表现而备受赞誉，并于 2022 年去世，但他最后一次献声是在 自杀小队：战胜正义联盟 中。Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight 是很长一段时间以来，蝙蝠侠在游戏中首次没有由 Conroy 配音的大型作品，这给 Matheson 带来了更大的压力。“我永远不会成为 Kevin Conroy，对吧？”他说，“谁能成为 Kevin Conroy 呢？没人能。我也不会成为 Troy Baker。我只会成为我的版本。”

但 Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight 似乎并不想取代 Conroy 的演绎，也不想取代它所直接戏仿的任何电影版本。相反，它将蝙蝠侠视为一种具有弹性的存在。这个角色能够经受住不断的重塑，因为他本身就包含了种种矛盾：哥特式黑色侦探、坎普风格的喜剧人物、受创伤的义警、玩具化的商业大片偶像。

“根本没有所谓的标准答案，”当我问他关于蝙蝠侠究竟应该走黑暗现实主义还是夸张漫画荒诞风格的长期争论时，Matheson 回答道，“他可以同时是所有这些。我认为这就是为什么这个角色能延续 86 年的原因。”

这种灵活性在乐高游戏中尤为明显，大开大合的情感基调与闹剧喜剧以及像调味品王（Condiment King）这样的反派并存。“我们是在用喜剧的形式给蝙蝠侠写一封情书，”Matheson 说，“但我们的游戏中确实包含了一些黑暗元素，你知道，有一些严肃的时刻。它并不是完全轻浮的，因为总得有一些真实的东西作为支撑。”

对他来说，乐趣的一部分在于将蝙蝠侠视为荒诞世界中的“吐槽役”或直率者。“喜剧效果在于我是一个严肃的角色，而周围的一切都很滑稽，”他说，“而我只需要表现出：‘我们有任务在身，这很严肃。’”

在谈话接近尾声时，我问了他一个比他的表演本身更宏大的问题：对于年轻玩家来说，这个版本是否可能成为他们的“专属蝙蝠侠”？“我记得那对我意味着什么，能有幸去娱乐大众是一种殊荣，”他说，“想到我的版本可能会成为某些孩子心中的第一个蝙蝠侠，这真的很奇妙。”

他承认这对他来说仍然有些超现实，但也许这对于一个几十年来一直在积累解读而非取代解读的角色来说，恰如其分。蝙蝠侠从未真正属于某个人、某个时代或某种单一的解读。Lego Batman: Legacy Of The Dark Knight 并不试图定义那个唯一的蝙蝠侠；它只是为这段旋律又增加了一个声音。