拒收病婿?夫君真行?原神最容易听错的台词,你听对了吗?

2024-05-08 12:21:02 神评论

众所周知,原神角色在施放技能的时候,都有着自己的语音台词,不过其中的一些语音很容易被听错,而且听错一次就再也回不去了。今天就来给大家总结一些原神最容易听错的台词,看看你都听对了吗。

别想投胎哦?

图片

温迪元素爆发的语音,初听以为温迪下手这么重吗,不仅要击倒敌人,还让敌人连胎都不能投,这也不符合温迪人设啊。实际说的是“别想逃开哦”,意思是被温迪元素爆发暴风之眼吸住了,就逃不开了,确实很符合技能效果。

霜寒花生?

图片

相信不少甘雨玩家在使用E技能的时候,都会听到“霜寒花生”,刚刚听到的时候可能会一脸懵逼,E技能的这个花难道真的是花生?其实这句话真正的台词是“霜寒化生”。

忘放孜然?

图片

万叶的元素战技“往返自然”,容易被听成“忘放孜然”,还成为万叶的一个梗。当然这只是整活,都知道不可能是“忘放孜然”。

刀剑包夜,明公怀抱?

图片

这是神里绫华聊起名刀时的语音,这8个字非常容易听错,让人一脸懵逼。实际说的是“刀剑抱业,名工怀宝”,刀剑指使用刀剑的人,抱意为拥抱,名工指有名的工匠,整句意思就是剑客拥抱事业,就好像工匠怀揣宝物那样珍惜。
破斩,烧冻鸡翅?

图片

公子的元素爆发容易被听成“破斩,烧冻鸡翅”。和万叶配合就是烧鸡翅的时候忘了放孜然,给人听饿了。实际上公子说的是“破绽,稍纵即逝”。
这是斩灭海参的力量?
图片
既然鸡翅忘了放孜然,那就吃海参吧,北斗的元素爆发容易被听成“这是斩灭海参的力量”。而且北斗常年出海,吃海参很合理。但实际上北斗说的是“这是斩灭海山的力量”,
“海山”并不是指海与山,而是一只既像龙又像鱼的怪兽,北斗正是凭借斩灭“海山”才获得了神之眼。
剑光如我,斩尽牛杂?

图片

刻晴的大招经常被调侃是“剑光如我,斩尽牛杂”,又是一个和吃有关的空耳。但“芜杂”和“牛杂”区别还是挺大的。这个语音,配合在激化反应前,刻晴伤害较低的窘境,让刻晴有了“牛杂师傅”的称号。
原石的重量,令人安息?

图片

这句语音常被玩家用来自我调侃,花钱充了原石,结果抽卡歪了,这原石如此沉重,让人安息。实际上诺艾尔说的是“岩石的重量,令人安心”。
忠诚,收工?
图片
夜天后元素爆发这句语音,容易被听成“忠诚,收工”,我还纳闷儿,和忠诚有什么关系?原来说的是“终场,收工”,意思是夜天后开大了,就会终结这场战斗,打完收工。
真名,肚饿真君?

图片

七七的元素爆发很容易听错,因为“肚饿”和“度厄”发音完全相同。七七整天想喝椰奶,说她肚子饿也毫无违和感。但七七“度厄”的意思是帮助队友度过厄运,因为她的元素爆发是给队友加血。
检测,开始?

图片

芭芭拉这句元素战技,我一直听的是“检测,开始”。芭芭拉的元素战技是回血,芭芭拉在剧情中芭芭拉是教会医疗队的成员,全心全意地帮助治疗骑士团的伤员和蒙德的病人。后来才知道她说的是“演唱,开始”,芭芭拉是蒙德城的偶像,唱歌很好听。
拒收病婿?

图片

钟离这句语音大部分玩家都听太多次了,打深渊时没有帝君的护盾可不行。原本以为是“拒收病婿”,意思是开了盾,犯病的敌人都休想来犯。但其实说的是“俱收并蓄”,出自韩愈《进学解》 ,意思是把不同的东西都吸收进来存着。用在钟离开盾上,意思就是不管敌人有什么伤害,盾都能吸收,非常合适。
夫君真行?

图片

一句非常经典的被听错的台词,不少玩家听到“夫君真行”这句语音的时候甚至还有点开心,还夸我真行呢!不过申鹤其实说的是“付君真形”。
以上就是本期内容了,你觉得还有哪些容易听错或空耳有趣的台词呢?欢迎留言~
【来源: 提瓦特小助手】

你不知道点进去会是什么