[综合]水果忍者携手乐逗游戏 加快本土化进程

【手游网专稿，转载请注明出处】

水果忍者开发商 Halfbrick 于5月7日上午在GMIC（全球移动互联网大会）新闻发布会时宣布2013年将扩大在中国本土化的投资，发布8款新产品，与中国区合作伙伴乐逗游戏一起为中国玩家呈现更好的游戏体验。

Halfbrick的CMO Phil Larsen表示，目前Halfbrick有30％的玩家来自中国，针对中国市场，Halfbrick会深化本土化运营，在游戏设计中增添新的中国元素。比如《水果忍者》最新1.85更新版本就由中国区唯一合作伙伴乐逗游戏在中国全球首发，新版水果游戏里增加火龙果、杨桃、荔枝等中国元素，让中国玩家更感亲近。

Halfbrick首席市场总监Phil Larsen（中）

除此之外，Halfbrick最新研发的《Fish Out of Water》（鱼儿水上漂）也将由乐逗游戏在中国全球首发Android版本，让中国安卓玩家第一时间感受Halfbrick的另一力作。

Halfbrick目前累计用户量超过6.5亿，其中最有名的《水果忍者》自2010年4月上线后已拥有5亿的下载量，而另一款力作《Joyride》（疯狂喷气机）也是人气斐然，达到1亿多的下载量。

Halfbrick新作《Fish out of water》

“我们希望把Halfbrick做成游戏界的梦工厂，就像梦工厂有一系列的著作，我们希望Halfbrick的出品也都是游戏界的经典级大作，”Phil表示。

Phil提及当时也有很多中国大公司和水果忍者有过接触，但最终选择了乐逗，因为只有乐逗专注于手机精品游戏的本土化发行，最了解西方开发者所需要的，双方合作没有隔阂，了解各自的需求。

乐逗游戏的联合创始人高炼惇表示，游戏的本土化运营不是汉化那么简单，为了让游戏可以入乡随俗，更加迎合当地玩家的口味，游戏内容需要做更深层次的修改。比如中国版的《水果忍者》增添了许多具有中国元素的道具，比如新的刀和水果以及十二生肖背景等等，为此乐逗和Halfbrick Studio还专门合作成立了针对中国玩家的研究部。

乐逗游戏方面表示，公司目前的运营收入主要分为三部分：休息小游戏(占公司营收的45%)，手机网游(占公司营收的50%)以及品牌营收(5%)。在网游方面，乐逗游戏2013年将独代6到10款手机网游；单机方面，乐逗游戏将代理Gameloft旗下的“火爆狂飙”系列新作、Halfbrick的新作《Fish Out of Water》以及《小鸟爆破 狂热》。其中，《小鸟爆破 狂热》将由乐逗游戏和360合作进行全球首发。

乐逗游戏于2009年于深圳创立，起初以海外外包游戏起家，后发展成国内领先的手机发行商。目前，乐逗游戏已经发行了近百款精品手机游戏，风靡全球的《水果忍者》，《神庙逃亡》，《小鸟爆破》等国际顶级手机游戏大作也通过乐逗游戏正式进入到了中国市场。截止到2013年4月，国内有超过2亿部安卓手机和1.3亿部iOS手机已经安装了乐逗游戏发行的产品。

乐逗游戏