甲亢哥中国行翻译惹争议：网友质疑水平不行

近日，在美国视频网站Youtube拥有3700万粉丝的顶流网红iShowSpeed（又称甲亢哥）开启了他的中国行，这也引发了全球网友的关注，目前他已经去过了北京、上海、河南，爬过了长城，也在少林寺体验了地道的中国武术。

作为一个热度流量都在极点的网红，他身边的一切也都会被关注，今日，一条名为“甲亢哥翻译”的话题便登上了微博热搜。

有不少人指出，甲亢哥此次中国行身边的翻译水平不太行，不仅翻译的不够到位不够接地气，有些时候对待路人的态度也缺少礼貌。

在少林寺，甲亢哥和梁师傅学完功夫之后，他试图向梁师傅赠送现金以表感谢。然而，梁师傅拒绝了这份金钱上的回报，并向甲亢哥传递了一份更深远的价值观，梁师傅用英语说到：“友谊无价。你的国家，整个世界，我们因功夫而成为朋友。”他还建议，如果甲亢哥真心想捐赠，可以将钱用于孩子们的成长。

而这却被翻译成了“政府会支付这笔费用。”，这也引发了海内外网友们的不满。

  再逛逛>>