《战舰世界》意大利船体，德国炮，但是法国船！

1946年，为了瓜分欧洲战场上前轴心国各国的遗产和战利品，二战的战胜国在巴黎召开了会议，以决定欧洲各前轴心国剩下的战争资产的去向。对于意大利而言，尽管在战争后期投靠了同盟国阵营，但在战争结束后，同盟国各国仍然坚持他需要以自己的战争资产对同盟国作出赔偿。因此，9月15日，同盟国决定战后的意大利海军将能够保留包括四艘巡洋舰在内的海军舰艇，而剩下的舰艇将会移交给各个盟国，包括美国，英国，苏联，法国和希腊等。其中，法国海军在意大利海军的遗产中得到了三艘（后被减至两艘）意大利于战时建造的罗马领袖级轻巡洋舰，这之中就包括了本文的主角，轻巡洋舰“阿蒂里奥略·雷戈洛”号。

与“雷戈洛”号一同被赔偿给法国的还有她的姊妹舰“阿非利加征服者西庇阿”号。在移交的手续完成后，“阿蒂利奥·雷戈洛”号于1948年7月30日抵达土伦港，由意大利商船水手驾驶。该舰被更名为“雷诺堡”号，以纪念法国历史上的海军名将弗朗索瓦-路易·鲁塞莱海军上将，雷诺堡侯爵（1637-1716）。“雷诺堡”号这一舰名同时也取自一艘未建成的德格拉斯级轻巡洋舰，该舰的建造因法国在1940年的战败而取消。第二天，“雷诺堡”号便在土伦港升起了法国国旗。

1953年3月21日，该舰进入拉塞讷造船厂进行现代化改造，并被法国海军重新分类为“舰队护航舰”（escorteurs d’escadre）。1955年4月9日，该舰完成改造后重新服役，原有的武器装备和舰载电子设备都得到了升级改造。她的原有武器装备被完全拆除，取而代之的是六门105毫米SK/C 33主炮和五座双联装共十门博福斯57毫米/L60炮。这些105毫米炮与德国希佩尔级巡洋舰的防空武器相同，它们取代了原有的135毫米/45倍径炮，虽然威力不如原有的135毫米/45倍径炮，但它们具有多用途的优势，具备有效的防空火力。此外，这些火炮还能使用解放后在法国发现的大量同口径弹药。

原有的四座135毫米/45倍径炮塔被三座双联装105毫米炮塔取代，而B位置的炮塔则被一座双联装博福斯57毫米/L60炮取代，另有四座与B炮塔类似的双联装57毫米炮塔完善了防空火力，其中两座分别位于第二烟囱两侧。该型号为瑞典博福斯公司于战争结束后推出的防空机炮，射速可达120发/每分钟，射程达到了13000米，而射高达到了5500米。所有其他防空武器均被拆除。

反潜武器包括十二具550毫米鱼雷发射管，分装在四座三联装炮塔中，位于中央舷弧前方，取代了原有的两座四联装533毫米鱼雷发射管，用以发射法国海军制式的550鱼雷，其中也包括了被动声制导的E18型两用鱼雷。

该舰还配备了法国海军的DRBV20A远程空中探测雷达、DRBV11中程水面/空中探测雷达、DRBC11和DRBC30炮术雷达以及声呐。重新服役后，被重新划分为舰队护航舰的“雷诺堡”号舷号为D 606，担任大西洋第二护航舰队的旗舰。

1956年5月24日，雷诺堡号在直布罗陀海峡与一艘悬挂利比里亚国旗的货船相撞后，被迫先在奥兰港进行紧急维护，后于7月18日抵达土伦港进行维修。1958年至1959年间，该舰再次进行改装，以容纳更加复杂的指挥设施。改装过程中，舰尾的105毫米舰炮和六具鱼雷发射管被拆除，以便为更大的雷达设备和新的人员舱室腾出空间，从而容纳指挥设施。 1957年4月25日，她接任驻扎于土伦的地中海海军舰队第一护航舰队的指挥舰，并一直担任此职至1961年4月5日。

1961年4月15日，雷诺堡号成为驻扎于布雷斯特的大西洋轻型舰队的旗舰，接替已退役的姊妹舰“吉尚”号，并参与了多次大西洋巡航。同年10月，该舰驶往美国，参加了在弗吉尼亚州切萨皮克湾举行的1781年切萨皮克海战180周年纪念活动。切萨皮克海战以英军战败告终，英军将领康沃利斯于1781年10月19日在约克镇向乔治·华盛顿将军投降，这场战役实际上结束了美国独立战争，而法国海军也在这场战斗中起到了重要作用。

该舰于1962年6月16日退役，被拖至洛里昂，从同年10月1日起被用作当地基地步枪兵的固定训练舰，之后于1969年6月2日再度退役，1971年返回了这艘战舰的建造国意大利，在拉斯佩齐亚拆解，至此结束了这艘战舰在两个国家服役，并多次重新分类舰种的一生。该舰的两门10.5厘米 SK/C 105/56 型火炮现在陈列于于奥尔纳瓦索市。