结束 38 年微软生涯：菲尔 · 斯宾塞退休备忘录全文

2 月 21 日消息，微软游戏业务（Microsoft Gaming）迎来史诗级人事巨震：掌舵该业务长达 12 年、效力公司 38 年的传奇人物菲尔 · 斯宾塞（Phil Spencer）宣布退休。

Phil Spencer 通过微软企业博客，发表了名为《Microsoft Gaming 的新篇章》的备忘录，向 Xbox 员工透露，他去年秋天决定从微软公司退休。

他还透露 Xbox 总裁 Sarah Bond 将离开 Microsoft，这引发了 Xbox 管理层的重大变动。目前担任 Microsoft CoreAI 产品总裁的 Asha Sharma 将接任 Microsoft Gaming 首席执行官，直接向 Microsoft 首席执行官 Satya Nadella 汇报。

翻译 Phil Spencer 关于退休的完整备忘录：

我于 1988 年 6 月作为实习生走进微软，从未想过自己能为玩家和客户打磨产品、服务，也从未想过会加入这样一支非凡的团队。这是一段史诗般的旅程，也是一生难得的荣幸。

我去年秋天向纳德拉（微软首席执行官）表达了退休的意愿，决定开启人生的新篇章。我们一致认为，为了确保 Xbox 稳定转型，并夯实微软现有基础，我们需要有针对性、有目的性推进转型。

Xbox 不仅仅是一门生意，而是一个充满活力的玩家、创作者和团队社区，社区非常关注我们所构建的内容以及构建方式，因此 Xbox 未来的道路理应需要制定一个深思熟虑的规划。

Microsoft Gaming 今天开启一个激动人心的新篇章，Asha Sharma 即将担任首席执行官，我希望成为第一个欢迎她加入团队的人。

过去几个月与她的合作让我充满信心。她带来了真诚的好奇心、清晰的思维，以及对理解玩家、创作者以及塑造我们未来的决策的深厚承诺。

我们知道这对我们的玩家、合作伙伴和团队来说是一个重要的时刻，我们致力于把它做好。我会在整个夏天继续担任顾问角色，以便顺利交接。

我也感谢我们工作室组织的强大。Matt Booty 和我们的工作室团队持续打造令人难以置信的作品集，我对我们全球工作室的领导力和创意动力充满信心。我要祝贺 Matt 晋升为执行副总裁兼首席内容官。

作为这次转型的一部分，Sarah Bond 决定离开 Microsoft，开启新篇章。Sarah 在 Xbox 的关键时期发挥了关键作用，塑造了我们的平台战略，扩展了 Game Pass 和云游戏，支持新硬件发布，并引领了我们历史上一些最重要的时刻。我感激她的合作和她带来的影响，祝愿她未来一切顺利。

最重要的是，我想对 Microsoft Gaming 的每一位成员说声“谢谢”。我从这个团队和社区学到了很多，和你们一起成长，也不断被你们每天为玩家、创作者和彼此带来的创造力、勇气和关怀所激励。

我为我们过去 25 年共同建立的一切感到无比自豪，也对你们所有人以及未来的机会充满信心。作为 Xbox 最自豪的粉丝和玩家，我将在下一章为你加油。