Bethesda 发布补丁，修复《上古卷轴5：天际》在任天堂 Switch 2 上的性能问题

Bethesda 发布了新补丁，以解决困扰《上古卷轴5：天际》Nintendo Switch 2 移植版的问题。

Bethesda 在去年 12 月突然发布了 Switch 2 版的《上古卷轴5：天际 - 周年纪念版》。然而，就在 Bethesda 宣布并推出该作仅一天后，粉丝们就反映游戏出现了明显的性能问题。玩家普遍抱怨存在输入延迟以及锁定 30 帧的画面表现。此外，该游戏在 Switch 2 相对有限的内部存储中占用了高达 53GB 的空间（相比之下 PC 版仅为 25GB），这一点也受到了批评。

1.2 版本更新解决了玩家在过去几个月里提出的许多问题，包括新增了 60 Hz 模式、提升了帧率性能、修复了“视觉问题”等。以下是完整的更新列表。

《天际》Switch 2 更新 1.2 补丁说明：

功能：

• 在显示设置下添加了 60 Hz 模式，允许玩家在“视觉优先”或“性能优先”之间切换。
• 此外，在“视觉优先”模式下，帧率已锁定为 30 Hz，以获得更流畅的游戏体验。

崩溃与性能修复：

• 修复了在德语环境下进行“倾斜的鳞片”任务读取《红卫兵迪克思第4卷》书籍时发生的崩溃。
• 修复了一个与音频相关的崩溃。
• 修复了在暂停菜单中快速多次选择“加载”时，有时会发生的崩溃、无限加载和游戏冻结问题。
• 修复了在断流营地外重复施放“点石成金”法术时发生的崩溃。

改善了在以下地点的帧率掉帧问题：

• 在基内斯格罗夫进行捉迷藏任务期间
• 在塞昆达之吻进行战斗期间
• 发现“德雷拉斯的小屋”地点时
• 在说话石营地与巨人战斗时

视觉问题修复：

• 从远处或在菜单内查看水面时，会导致水面上下偏移。
• 远处的白杨树显示为蓝色调。
• 从洞穴中退出时，会导致入口的轮廓在淡出到黑色的加载屏幕期间滞留。

用户界面修复：

• 在对话或帮助菜单中切换鼠标和手柄模式时，会导致高亮显示不同的选项。
• 在帮助菜单或用户提示中切换鼠标和手柄模式时，未能动态更新按键提示。
• Joy-Con 2 鼠标控制菜单中缺失了“准备/收刀”选项。
• 在鼠标和手柄模式之间切换时，加载菜单中的“删除”提示保持灰色。
• 在保存/加载菜单中删除存档会将高亮选择重置到菜单列表的最顶部。
• 在鼠标模式下，当在底座/掌机模式之间切换或与游戏聊天界面交互时，光标会卡在屏幕的一个较小区域内。

控制修复：

• 在鼠标和手柄模式之间切换后，弓箭技能“鹰眼”保持激活状态。
• 在重新分配按钮时按住右摇杆会导致该按钮从控制列表中消失。
• Joy-Con 2 控制器在鼠标模式下提供了触觉反馈。
• 在鼠标模式下移动 Joy-Con 2 控制器时重新映射控制，会导致按钮失去响应。
• 在鼠标模式下旋转地图比在手柄模式下更慢且不够平滑。

音频问题修复：

• 在保存/加载菜单的顶部或底部按住左摇杆或按钮时，滚动音效会持续播放。

本地化修复：

• “Amiibo”在西班牙语中显示为复数形式。

其他：

• 为上述功能和 UI 更新添加了新的翻译。
• 更新了游戏制作人员名单。