《轮回的瓦尔基里》一周年上线纪念！

《轮回的瓦尔基里》已经上线整整一年了。过去这一年，在无数方面都令人无比欣慰——这是 Courtney 数十年来“打造一款太空版暗黑类游戏”的梦想终于成真的一年。

感谢我们现在已超过 20,000 名玩家 的社区：感谢你们游玩游戏、提交反馈、尝试速通、晒出夸张离谱的现实点数截图、分享快到离谱的称霸秒杀视频，以及那些把全游戏敌人都替换成沙虫女王的 Mod。

为了庆祝一周年，我和 Sarah 决定推出一个小型补丁，用来修复一些 Bug，并改进我们之前还没来得及处理的生活质量内容和其他系统细节。 更新内容包括：为副武器加入自动开火支持、调整反射伤害的平衡性、改进物品提示中的伤害对比显示，以及若干与“过热”相关的修复。此外，也请留意即将推出的 Beta 测试版本，其中将包含对 分裂击 效果 以及 混沌漩涡 机制 的进一步改进！

我们非常期待在今年稍晚时机成熟后正式推出 《飞船类型》DLC！作为提前献上的小惊喜，请欣赏这次首次公开的另一艘全新玩家舰船，它将与 埃尔多兰·锤式 一同加入 DLC：虚空·军刃

我们即将公布一项全新的酷炫消息，内容与 Element Games 最近正在开发的另一项计划有关。敬请期待！ 如果你希望第一时间收到消息，欢迎 ！

再次感谢大家！

~ Courtney & Sarah

《轮回的瓦尔基里》补丁 v1.1.2 已正式上线。

更新说明：

• Beta：对 分裂击 及类似效果进行了重构。当总加成超过某个阈值后，不再通过复制效果的方式生效，而是改为对同一效果进行多次处理，以确保总伤害输出保持一致。 （Courtney 注：例如，双重弹从 5 提升到 10 时，不再生成双倍数量的额外弹体，而是让发射的弹体在命中时结算两次）

• 被敌人反射或偏转的投射物，现在会根据触发反射的敌人属性重新计算伤害参数，并获得小幅伤害加成，而不再保留玩家舰船（通常远高得多）的属性值。同时，投射物在被重定向后，其速度会降低 20%。

• 在使用“跳过剧情”的纯粹升华时，不懈蜕变的剧情天赋现在会被保留。

• 当空间站或仓库界面打开时，在飞船界面中使用鼠标查看已装备物品时，会自动淡化其他不匹配该装备类型的物品。 （Courtney 注：行为与舰船界面背包中的物品淡化逻辑一致）

• 新增输入选项：“悬停 UI 时继续自动开火”，用于控制在鼠标悬停于对话框或太空中的掉落物等 UI 元素时，是否暂停自动开火。

• 新增输入选项：“副武器自动开火切换”，功能与主武器的自动开火选项相同。

• 武器提示现在会明确标注该武器是否为光束类武器。

• Beta：混沌漩涡 的难度与奖励提升节奏大幅加快。存活数秒后的敌人会开始对玩家飞船叠加“易伤”减益效果，同时自身获得可叠加的伤害减免。 （Courtney 注：这是为了缓解 10 分钟以上漩涡战斗的拖沓感）

• 调整了敌人身上“投射物反射 / 偏转”增益效果的颜色，并在投射物被重定向时新增特效反馈，使战斗反馈更加清晰。

• 如果史诗级武器 两手准备 的唯一修正值触发了重写，现在将必定同时触发一次缺陷改写

• 重构了部分物品机制，并为那些“唯一修正值并非独立加成、而是倍率放大现有词条”的独特物品新增了更清晰的显示文本，包括：霎时觅踪、无耻报复、天界回响。

• 修复了若干影响游玩的Bug